Exemples d'utilisation de "нее" en russe avec la traduction "she"

<>
afficher
Зато у нее появилась цель. Well, she's got a goal now.
У нее было предлежание плаценты. She had placenta previa.
Я не стучал на нее. I didn't rat her out.
У нее одна колотая рана. She has one stab wound.
Не отнимай это у нее. Don't screw her out of that.
У нее была тяжелая интоксикация. Her tummy was septic poisoned.
Технически, он ударил в нее. Technically, he bunted her in.
У нее острая недостаточность печени. She's in fulminant liver failure.
Только не ори на нее. Well, try not to swear at her.
у нее еще нет детей she has no children yet
Вся голова у нее распухла; All around her head was just swollen;
Я сорвал ромашку для нее. I plucked a daisy for her.
Да, у нее золотые руки. Yeah, well, she's very crafty.
У нее танцы сегодня вечером. She has that folk dancing class tonight.
Глаз у нее был подбит. She had a black eye.
У нее пособие по инвалидности. She had her disability allowance.
У нее были шахматные часы. She had a game timer.
Вы были в нее влюблены? Were you in love with her?
Я думаю у нее астигматизм. I think she might have astigmatism.
И у нее начался ацидоз. And she's really acidotic.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger