Exemples d'utilisation de "некоторые" en russe avec la traduction "some"

Rechercher

Traductions:

tous21820 some19161 a few372 the few13 autres traductions2274

afficher

Я просто собираю некоторые вещи. I'm just packing up some things.

Некоторые являются переделкой обычных вещей: Some are remakes of the ordinary:

Были предприняты некоторые коррективные шаги. Some remedial steps have been taken.

Он заметил некоторые любопытные расхождения. He soon spotted some intriguing discrepancies.

Некоторые браузеры блокируют такую возможность. Some web browser features block this.

Некоторые замолчали и стали невидимыми. Some women became quiet and disappeared.

Вот некоторые тенденции развития городов. Now there's some trends that will impact cities.

некоторые устройства и игровые приставки; Some devices and game consoles

Некоторые обманывают из-за денег. Some people deceive for money.

Некоторые папки могут быть скрытыми. Some of the folders might be hidden folders.

Некоторые говорят о 5 тоннах. Some say up to five tons.

Только некоторые из них исправимы. Only some of them are redeemable.

Вот некоторые данные по пошлинам: Here are some data on tariffs:

Но некоторые страны остались позади. But some countries remain back in this area here.

Давайте рассмотрим некоторые из мемов. So, let's see some memes.

Некоторые из вас узнают её. Some of you may recognize this.

Некоторые рокеры тоже так поют. Some people turn into rockers like this.

Да, некоторые дети не попадают. Yep, some childs left behind.

Очень помогло прояснить некоторые вещи. Really helped clear some things up.

Некоторые синхронизируемые параметры перечислены ниже. Some of the settings that are synced include:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !