Exemples d’usage de "некоторые" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous21820 some19161 a few372 the few13 autres traductions2274

afficher

A некоторые штаты запретили их. Other states have banned them.

Некоторые считают, что она лодырь. Most people think she's a slacker.

Некоторые люди сильно напрягают меня. Certain people give me a hard time.

PayPal (некоторые страны и валюты) PayPal (select countries and currencies)

Некоторые окажутся разорены или арестованы. Few will be ruined or imprisoned.

Некоторые рыбы превратились в амфибий. Fish tried amphibian life.

Реализация может вызывать некоторые трудности. Implementation can be complex.

Я рассмотрю некоторые из них. I'll go through a little of them.

Некоторые ленятся и делают ошибки. Other people are just lazy and make mistakes.

Некоторые из них необыкновенно хороши. Several of them uncommonly pretty.

Гибнут не все, некоторые выживают. Not all of them die;

Некоторые представления могут быть иногда недоступны. Not all views are always available.

Но его также беспокоили некоторые вещи. But he also worried.

Позвольте мне разъяснить вам некоторые вещи. Let me make certain things plain to you.

Добавление подложки только на некоторые страницы Add a watermark only to selected pages

Кроме того, некоторые риски еще впереди. Moreover, several risks lie ahead.

Некоторые данные могут храниться в браузере. Your activity might be stored in your browser, even if you delete it from My Activity.

Некоторые просто обходятся без квалифицированной помощи. Others simply do without needed care.

Ниже перечислены некоторые из этих проблем. These reliability problems include the following:

Но это лишь некоторые части головоломки. But they are only bits of the puzzle.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !