Exemplos de uso de "нуждаюсь" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Я нуждаюсь в компьютерном времени. I specified the need for computer time.
Я не нуждаюсь в сочуствии, сеньорита Кроуфорд. I do not want sympathy, Senorita Crawford.
Я не нуждаюсь в няньке. I hardly need a nursemaid.
Я не нуждаюсь в сопровождении. I don't need to be chaperoned by anyone.
Я нуждаюсь в тебе, мой поводырь $ $ I need you as my guide
Я сейчас нуждаюсь в общей поддержке. I need everybody's support right now.
Я отец и нуждаюсь в постоянной работе. I became a parent and needed a regular job.
Я и впрямь нуждаюсь в маленьком одолжении. I do actually need a small favour.
Я не нуждаюсь в ваших наставлениях, преподобный. I don't need your counsel, Vicar.
Я нуждаюсь в твоей любви Так сильно I need your love Oh, so bad
На данный момент я не нуждаюсь в деньгах. I don't need money at present.
Плюс, я отчаянно нуждаюсь в каких-нибудь леггинсах. Plus, I desperately need some leggings.
Я всего лишь дизайнер, и нуждаюсь в них. I'm just a designer. So I need them.
Мм, я не нуждаюсь ни в какой одежде, Полковник. Uh, I don't need any clothes, Colonel.
В ничьей помощи не нуждаюсь, разве что корсет зашнуровать. I don't need anyone's help with anything, except to lace me up.
Я нуждаюсь в собаке гиде помоги мне выполнять мой план. I need a guide dog to help me execute my plan.
"Прежде всего, я нуждаюсь в пище, а потом - в работе". "The first thing I need is food, and then a job."
Может быть я действительно больше не нуждаюсь в тебе, Олли. Maybe i don't really need you, ollie.
Независимо от того, кто она, я в ней не нуждаюсь. Whatever she is, I don't need her getting in the way of that.
Ну, правда заключается в том, мистер Сэмплер, я нуждаюсь в вашей помощи. Well, the truth of the matter is, Mr. Sempler, I need your help.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS