Exemples d'utilisation de "нуждаются" en russe avec la traduction "need"

Rechercher

Traductions:

tous3011 need2566 require318 want22 call for6 autres traductions99

afficher

Тахтланы нуждаются в вашей помощи. The Tahltan need your help.

Оба нуждаются друг в друге. Both members need each other.

Эти брюки нуждаются в глажке. These trousers need pressing.

Они нуждаются в стабильности, в порядке. They need stability, routine, order.

Сколько человек нуждаются в медицинской помощи? How many people need medical help?

США отчаянно нуждаются во внешнеполитическом лидерстве. The U.S. desperately needs foreign policy leadership.

принципы всегда нуждаются в поддержке власти; principles always need the support of power;

люди в регионе нуждаются в ней. people in the region need it.

Не наша вина, что они нуждаются. It's not our pity that they need.

Они нуждаются в тишине и покое! They need peace and quiet!

Твои стихи не нуждаются в предисловии. Your poems need no foreword.

Мужчины и женщины нуждаются друг в друге. Men and women need each other.

В-пятых, фермерские организации нуждаются в поддержке. Fifth, farmers' organizations need support.

И теперь они нуждаются в срочной защите. And now they are in urgent need of protection.

Такие рынки не нуждаются в айсберг-ордерах. Such markets have no need of an iceberg-order type.

Особенно нуждаются в укреплении два вида институтов: Two kinds of institutions in particular need shoring up:

Турция и Евросоюз нуждаются друг в друге. Turkey and the EU need each other.

Мэрион, мои волосяные фолликулы нуждаются в немедленной стрижке. My ample follicles are in dire need of a trim.

Но больше всего они нуждаются в вашем признании. They need, much more than anything else, your acceptance.

Они нуждаются в нашей поддержке и заслуживают ее. They need, and deserve, our support.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !