Exemples d'utilisation de "обед" en russe

<>
Я быстро закончил своё обед. I finished my lunch quickly.
Клёвый обед и бейсбольный хавчик. Oh, fine dining and baseball food.
В ресторане не подают обед. The restaurant doesn't do lunch.
"Первый звонок на обед в вагоне-ресторане"! "First call for lunch in the dining car"!
Его подают только в обед. That's only on the lunch buffet.
Обед будет на серванте в столовой, в 6. I set dinner on the dining room sideboard at six.
У нас перерыв на обед. It's our lunch hour.
Поскольку он преследовал цель попасть на обед в Донегал, то, очевидно, закупил полный комплект фраков. Since he came with the express purpose of dining at Duneagle, he obviously bought a set of tails.
Теперь Джейми пакует тебе обед? Jamie packing you a lunch these days?
Мне было бы очень жаль, если бы наши в остальном хорошие деловые отношения от этого пострадали. Посылаю Вам в качестве малого утешения приглашение на обед на 2 лица в нашем ресторане. Был бы рад лично приветствовать Вас. I would regret still more that our otherwise good business relationship should suffer, and so, as a reconciliatory gesture, I enclose dining tickets for two and hope to be able to receive you personally in our restaurant.
Что они дают на обед? What do they have for lunch?
Я сделал это в обед. I did it on my lunch hour.
Это мой полдник и обед. That's me lunch and dinner.
Ты скормила обед бродячей собаке. You fed your lunch to a stray dog.
У меня обед через час. I have lunch in an hour.
Почасовики могут поехать в обед. Hourly workers can go at lunch.
Он даже прислал мне обед. He sends me lunch boxes and more.
Он ест их на обед. He eats them for lunch.
Кто приготовил тебе этот обед? Who made you that lunch?
Мы приготовили обед для королевы! And us, we made you a lunch for a queen, his mother!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !