Exemples d'utilisation de "обед" en russe avec la traduction "lunch"

Rechercher

Traductions:

tous583 lunch345 dining11 obed1 autres traductions226

afficher

Мы приготовили обед для королевы! And us, we made you a lunch for a queen, his mother!

Он даже прислал мне обед. He sends me lunch boxes and more.

Что они дают на обед? What do they have for lunch?

Я быстро закончил своё обед. I finished my lunch quickly.

Я сделал это в обед. I did it on my lunch hour.

Его подают только в обед. That's only on the lunch buffet.

В ресторане не подают обед. The restaurant doesn't do lunch.

Ты скормила обед бродячей собаке. You fed your lunch to a stray dog.

Теперь Джейми пакует тебе обед? Jamie packing you a lunch these days?

Это мой полдник и обед. That's me lunch and dinner.

Сегодня она принесла ему обед. She brought his lunch today.

Кто приготовил тебе этот обед? Who made you that lunch?

Так, приемная закрывается на обед. Right, surgery is now closed for lunch.

У меня обед через час. I have lunch in an hour.

У нас перерыв на обед. It's our lunch hour.

Почасовики могут поехать в обед. Hourly workers can go at lunch.

Мне нужна открывашка, открыть мой обед. I need a can opener to open my lunch.

Они разрешили мне приготовить себе обед. They said it was okay to make lunch.

Торопитесь, иначе вы опоздаете на обед. Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.

Давайте скорее, не опаздывайте на обед. Come on, settle down immediately and then you will catch up with lunch.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !