Exemples d’usage de "обед" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous583 lunch345 dining11 obed1 autres traductions226

afficher

Не подобает опаздывать на званый обед. It is not proper to be late for a dinner party.

Мы будем подавать обед и завтрак. We will be serving dinner and breakfast.

Как мне использовать талоны на обед? How do I use meal tickets?

Я сварю обед и покормлю Августа. I'll cook dinner and tuck August in.

Он до мельчайших подробностей описал званый обед. He gave a minute description of the dinner party.

Господи, я надеюсь, что они подадут обед скоро. God, I hope they serve dinner soon.

В школе он нашел, где повар выкидывала старые талоны на обед и продавал их снова другим детям за пол цены. At school he found where the dinner ladies threw away the old meal tickets and then sold them back to the other kids at half price.

С его помощью можно сварить обед для человека, и с его помощью можно также сварить самого человека. That you can cook a man's dinner with electricity and you can also cook the man.

Любой званый обед в медийных кругах в Нью-Йорке или Вашингтоне не обходится без журналистов, которые лихо показывают потенциальным работодателям свои товары или торгуют друг с другом связями, передавая секретную информацию. Any dinner party in media circles in New York or Washington features journalists jauntily showing prospective employers their goods, or trading favors with each other, by disclosing classified information.

Я знала, что нужно было обед подать раньше. I knew I should've served dinner earlier.

Приглашаю тебя на милый обед. Take you out for a nice dinner.

Друзья пригласили меня на обед. My friends invited me to dinner.

Пригласи его на обед, старина. Ask him to dinner, old chap.

Мама давайте закончим наконец обед? Mother, will you please finish your dinner?

Мама еще не приготовила обед. Mother has not cooked dinner yet.

Званный обед с загадочным убийством! A murder mystery dinner party!

У вас есть комплексный обед? Do you have a set meal?

Я приготовлю тебе обед сегодня? The U.S. is deep in the red.

Обед для третьей палаты готов! Dinner is ready for room 3!

У вас есть вегетарианский обед? Sorry, do you have vegetarian meals?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !