Exemples d’usage de "образец" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
А как-то раз Аэрофлот одновременно посадил в Хитроу сразу три машины, опровергнув сообщения британской прессы о том, что в рабочем состоянии был только один опытный образец. At one point, Aeroflot landed three -104s at Heathrow simultaneously, to disprove a British press report that only one prototype was operational.
А ведь самое важное испытание «викиоружия» еще не состоялось. Это тот момент истины, который наверняка крутился в мозгу у Уилсона, когда он увидел, как его первый опытный образец разносит в пластиковые клочья. Чтобы стрелять из пистолета, его надо держать в руках. And the most significant test of the Wiki Weapon was still to come, a moment of truth that may have been looming in Wilson's mind after watching his first prototype explode into plastic shrapnel: Firing the Liberator by hand.
Образец слайдов и два макета Slide Master and two layouts
Давайте вернемся в образец слайдов. Let’s go back to the slide master.
Вкладка «Образец слайдов» с макетами Slide Master with layouts
Это совершенный по красоте образец. This is absolutely beautiful stuff.
Образец рыбы в теории аквариума. Archetype of the fish in the bowl theory.
Получается образец, представляющий собой известковый цилиндр. The core comes up as these cylindrical tubes of limestone.
Также мы взяли образец наружного воздуха. And we also sampled the outdoor air.
Кнопка "Образец слайдов" на ленте PowerPoint shows the slide master button on the ribbon in PowerPoint
Сейчас я покажу ТЕDовцам, впервые, работающий образец. I'm going to show to TEDsters, the first time, this operating.
Создать для этого раздела дополнительный образец слайдов. Create an additional slide master for that section.
Я отдал образец крови 5 часов назад. I gave you his blood work five hours ago.
На вкладке Вид нажмите кнопку Образец слайдов. On the View tab, select Slide Master.
Откройте вкладку Вид и выберите Образец слайдов. Click the View tab, and then click Slide Master.
Кто-то высморкался, а мы возьмём образец? Somebody blows their nose, and you wanna keep it?
Команда "Не изменять" на вкладке "Образец слайдов" Preserve option on the Slider Master tab
Не совсем образец медицинского искусства, не так ли? Not exactly state of the medical art now, is it?
Я взял образец, проверил на амилазу и ДНК. I swabbed it, ran it through amylase and DNA.
Откройте вкладку «Вид» и нажмите кнопку «Образец слайдов». So let's go up to VIEW, and click Slide Master.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger