Exemples d'utilisation de "обратно" en russe avec la traduction "back"

<>
afficher
Мы пришли забрать ее обратно. Well, we're charged with taking her back.
Нам надо привезти Фрэнки обратно. We gotta haul Frankie back.
Углерод возвращается обратно в атмосферу. Carbon goes back to the atmosphere.
Капитан согласен принять меня обратно. The captain is open to taking me back.
Верни его обратно через аномалию. Stick him back through the anomaly.
Забросили обратно в крысиные бега. Thrown back into the rat race.
Извините. Беру свои слова обратно. I'm sorry. I take back my words.
Отнеси это обратно в магазин. Take it back to carvel.
Мэри потребовала свои деньги обратно. Mary demanded her money back.
Я сразу вышлю товар обратно I immediately send the item back
Иди и одень обратно очки. Go and put your glasses back on.
"Ездили в Индию и обратно." "Went to India and back."
Или обратно в кровать, Лиз. Go back to bed, Liz.
Подплывите обратно к песчаной отмели. Take us back towards the sandbar.
Мы должны закинуть их обратно? Should we throw them back up?
Я просто прилеплю их обратно. I'll just stick 'em back on.
Пошлите Обюссон обратно в Ньюпорт. Send the Aubusson back to Newport.
Подключите кабель питания консоли обратно. Plug the console power cable back in.
Ты едешь обратно в Кингстон. You're going back to Kingston.
Что вы хотите получить обратно? What do you want back?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger