Exemples d'utilisation de "общественное задание" en russe

<>
Ты должен доделать своё задание. You need to finish your homework.
Общественное мнение решительно на стороне этого проекта. Public opinion was strongly in favor of the project.
Я не смог завершить задание. I was unable to complete the task.
Человек по своей природе есть общественное животное. Man is a social animal by nature.
На сегодня у меня задание по математике. I have math homework today.
Общественное мнение поворачивается против телесных наказаний. The trend of public opinion is against corporal punishment.
Он мне поручил новое задание. He assigned me a new job.
ОБщественное благо следует уважать. The public convenience should be respected.
Когда вы завершите ваше задание? When will your assignment be completed?
Общественное мнение поворачивается против половой дискриминации. The tide of public opinion is turning against sexism.
Мы не ожидали, что он выполнит задание за такое короткое время We did not expect him to finish the task in so short a time.
Человек - животное общественное Man is a social animal
Ты можешь также сделать это задание и сейчас. You may as well do the task now.
Заклад завоевывает все более широкое общественное признание в качестве средства для получения краткосрочного, обеспеченного финансирования. There's an increased social acceptance of pawnbroking as a means to secure short term, secured financing.
Я отмечаю каждое задание в своём списке по завершении. I check off each task on my list as soon as I complete it.
Выступая летом, министр образования Майкл Гоув сказал, что был "достигнут широкий консенсус в том, что мы должны реформировать нашу систему экзаменов, чтобы вернуть общественное доверие", настаивая, что школьные выпускные экзамены будут "более сложными, более амбициозными и более строгими". Speaking in the summer, Michael Gove, the Education Secretary, said there was a "widespread consensus that we need to reform our examination system to restore public confidence," insisting GCSEs would be "more challenging, more ambitious and more rigorous."
Мари завершила её задание по японскому языку. Mary has finished her Japanese assignment.
Но самое главное - в Спейкениссе появилось первое в истории этого городка общественное здание культурного назначения. First and foremost, however, Spijkenisse now has its first public cultural building in the history of its existence.
Выполнялось игровое задание, и счет был 2:0. The game plan was being executed, and the score was 2:0.
Для Алана Стерна миссия «New Horizons» знаменует собой не только окончание его двадцатипятилетних научных поисков, но еще и возможность привлечь общественное мнение к проектам, за воплощение которых, по его словам, никто не брался с момента последнего старта Вояджера. For Alan Stern, this is more than the end of a 25-year quest. It’s a chance to excite the public with an experience he says has been missing since the last Voyager encounter.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !