Exemples d'utilisation de "объекты" en russe avec la traduction "entity"

Traductions:

tous6180 object3369 facility1686 subject238 entity223 item161 objective80 venue5 autres traductions418

Определяет объекты или сходства классификации. Specifies classification entities or affinities.

Сотрудники и подрядчики теперь общие объекты. Employees and contractors are now shared entities.

Следующие объекты производства используются для расчета затрат: The following production entities are used to calculate costs:

Это объекты, на которые может повлиять изменение продукта. These are the entities that can be affected by the product change.

Объекты имеют число и вероятность; сходства — только вероятность. Entities have count and confidence; affinities only have a confidence.

Можно назначить все объекты, для которых предназначено управление обращениями. You can assign all of the entities that case management is designed for.

Объекты, которые уже связаны с обращением, имеют зеленый флажок. The entities that are already associated with the case have a green check mark.

Можно выбрать объекты, которые требуется использовать для отслеживания проводок. You can select the entities that you want to include to track transactions.

Вы не можете использовать функцию Анализ применимости, чтобы связать отдельные объекты. You cannot use the Where-used analysis feature to associate single entities.

Когда объекты такого размера принимают решения, они обязаны действовать стратегическим способом. When entities of such a size make decisions, they are bound to act in a strategic way.

Объекты, связанные с обращением, являются либо причиной изменения, либо объектами, затронутыми данным изменением. The entities that you associate with the case are either the cause of the change or the entities that are affected by the change.

При выборе этого варианта необходимо указать контролируемые объекты в форме Правило политики аудита. When you select this option, specify the monitored entities in the Audit policy rule form.

В таких динамичных условиях юридические объекты должны определяться в качестве однозначно распознаваемых единиц. In such a dynamic environment a definition of legal objects as uniquely identifiable entities is needed.

После выполнения анализа можно связать все объекты в результатах анализа с обращением по изменению продукта. After you run the analysis, you can associate all of the entities in the analysis results with the product change case.

По умолчанию объекты сопоставляются для пользователей, которые мигрируют с Microsoft Dynamics Retail Management System (RMS). By default, entities are mapped for users who are migrating from Microsoft Dynamics Retail Management System (RMS).

В накопительном обновлении 6 ключевые слова и контролируемые объекты настроены на уровне правила политики аудита. In cumulative update 6, keywords and monitored entities are set up at the level of the audit policy rule.

Объекты включают продукт и запущенный в производство продукт, спецификацию (BOM) или формулу, а также маршрут производства. The entities include the product and released product, bill of materials (BOM) or formula, and the production route.

Необязательно: чтобы связать все объекты в анализе с обращением по изменению продукта, щелкните Ассоциировать все с обращением. Optional: To associate all of the entities in the analysis with the product change case, click Associate all with the case.

При выборе этого варианта необходимо указать контролируемые объекты в форме Дополнительные параметры, прежде чем создавать правило политики. When you select this option, specify the monitored entities in the Additional options form before you create the policy rule.

Объекты, которые еще не связанные с обращением, но могут быть связаны с ним, имеют синий знак плюса. The entities that are not already associated with the case, but can be, have a blue plus sign.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !