Exemples d’usage de "одену" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous246 dress204 put on25 autres traductions17
Дайте я быстро одену очки. Just let me put my shades on real quick.
Я одену серый фланелевый костюм. I'll wear my gray flannel suit.
Я одену его на свою голую грудь. I will put it on my bare chest.
Клянусь богом, я одену тебя в тафту. Swear to God, I will put you in taffeta.
Я одену очки и потом сможем продолжить разговор. I'm gonna put my sunglasses on so we can keep talking.
Если получится, я одену юбку и розовые чулки. If this works I'll wear a tutu and pink pantyhose.
На выходные в Палм Бич, думаю, я одену. A weekend in Palm Beach means I can wear.
Когда я одену мундир, никто и не заметит. Well, as long as the jacket stays on, no one will be the wiser.
Я одену вам наручники, если будете плохо себя вести. I'll handcuff you if you mess me about.
Ну давай, приподнимись немного, я одену на тебя рубашку. Sit up a little and let's get your nightie on.
Сейчас я одену ее тебе, и уложу вокруг нее волосы. Now once I put this on, I'm gonna style your hair around it.
В следующий раз, когда я увижу тебя, я одену наручники. Next time you see me, I'm putting the cuffs on.
И если вы не сядете, я одену на вас наручники. And if you don't sit down, I'm gonna put you in cuffs.
Но я не одену это уродскую кепку и эти бриджи. But I'm not wearing this stupid hat or those capris.
Хорошо, так держать, умник, и я опять одену на тебя наручники. Well, keep it up, smartass, and I'll put you right back in cuffs.
Знаешь что, если ты хочешь держать ребенка на солнце просто скажи мне и я одену ему шапочку. You know what, if you're gonna hold the baby in the sun, okay, just ask me and I'll put a sunhat on her.
Я одену на Уилла цилиндр и монокль в то время как он будет показывать фото конкурса мокрых футболок. I'll have Will wear a top hat and monocle while he's showing pictures of the wet T-shirt contest.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !