Exemples d'utilisation de "одной" en russe avec la traduction "a"

Rechercher

Traductions:

tous50089 one35661 a7730 an2219 some1241 single764 alone152 by himself7 by myself4 autres traductions2311

afficher

Так мы в одной комнате? So, we're sharing a room?

В постели одной красивой женщины. In the bed of a pretty woman.

Одной сделки по климату недостаточно A Climate Deal is Not Enough

Мы выросли в одной комнате. We shared a room growing up.

Франсуазе было слишком тяжело одной. Francoise has had a bad time because of him.

Мы жили в одной комнате. We shared a room.

своего рода интерпретация одной местности. It's kind of a reinterpretation of the landscape.

Они будут в одной комнате? Would they share a room?

1. Раздел с одной колонкой 1. Section formatted as a single column

Вы живете в одной комнате? Do you share a room?

Время ответа - менее одной секунды. Response time is under a second.

Нигде ни одной волосинки не осталось. There's not a strand of it anywhere.

я не пропускаю ни одной тренировки, I never miss a single training session.

Мы не видели ни одной акулы. We didn't see a single shark.

Я был шафером на одной свадьбе. I was a best man at this wedding.

Удаление одной игры с жесткого диска Delete a single game from your hard drive

Я ограничился одной каплей аристократического парфюма. I settled for a touch of aristocracy.

Терроризм является одной из форм театра. Terrorism is a form of theater.

Холодновато на улице для одной ночнушки. A bit parky to be out in just her nightie.

Одной комнате мы жить не будем. We are not sharing a room.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !