Exemples d'utilisation de "одной" en russe avec la traduction "one"

<>
afficher
С одной стороны, колеса завертелись. On one hand, wheels are in motion.
И одной батареи не хватает. Plus, one of the power cells is missing.
Подсчет символов в одной ячейке Count characters in one cell
Все шторы закрыты, кроме одной. All the window shades are closed except for this one.
Я вернусь за одной вещью. I'll come back in one piece.
Для одной задней оси i: For one rear axle i:
"Четыре кулака для одной святоши". "Four fists for one Hallelujah".
В одной статье говорится следующее: One report:
С одной стороны, она права. In one sense, she is right.
Для одной передней оси i: For one front axle i:
Сообщение состояло из одной строчки. The message was comprised of one line.
Моя трезвость - в одной плоскости. My sobriety is on one plane.
Все, кроме одной из девок. Everybody but one of the chicks.
Одной из моих случайных девок. One of my random skanks.
Каждый столбец соответствует одной аналитике. Each column corresponds to one dimension.
для одной фары более 0 %, one headlamp more than 0 per cent
Зачем ограничивать себя только одной? Why limit yourself to just one?
Одну номенклатуру в одной формуле. One item in one formula.
Это было одной из задач: And this was one issue:
Он сортировщик в одной из бригад. He's a sorter on one of my work crews.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger