Usage examples of "одном" in Russian with translation to English

<>
show all
Но только при одном условии. Just one condition must be met.
Сидя вместе, в одном номере. Seated together, sharing a room.
В одном часе шестьдесят минут. An hour has sixty minutes.
Потом вела бухгалтерию в одном автомагазине. Then, I did some bookkeeping in a garage.
Группа DAG на одном сайте Active Directory A DAG within a single Active Directory site
На одном из церковных кладбищ. In one of the church cemeteries.
В одном метре сто сантиметров. A meter is 100 centimeters.
О нём одном стоит сделать отдельное выступление. And he is worthy of an entire talk on his own right.
Значит, это моё шило в одном месте всё-таки принесло пользу. Then, perhaps that bit of a chip on my shoulder has done some good.
Корректировка проводок в одном или нескольких проектах Adjust transactions in single or multiple projects
В одном можно быть уверенным: One thing is certain:
Они поселились в одном номере. They're sharing a room.
Ни в одном из них нет американок. Eight of them have "chatterers", but none is an American.
А вот несколько снимков об одном из моих проектов, который называется "Кимаерика". These are some images from a project of mine that's called Kymaerica.
Купи интернет и телефон в одном пакете! Get both a phone and internet access in a single package!
Эти женщины твердили об одном: The women told us one thing.
Я читала об одном продавце дождя. I read about a rainmaker.
Он работал в одном инвестиционном банке, затем в другом. He worked in an investment bank, and then another.
Она вернется через минуту, она просто вышла, чтобы позаботиться об одном деле. She'll be back in a minute, she just went to take care of some business.
Всё почти в одном направление, а видимость абсолютна чиста. From the house, there's clear lines of sight in almost every single direction.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download