Exemples d'utilisation de "одобрите" en russe avec la traduction "approve"

Traductions:

tous1277 approve1259 favor10 countenance3 favour3 autres traductions2

Откройте уведомление, одобрите его — и все готово. Open the notification, approve it, and you're done.

Отправлять на утверждение: будут доступны только те комментарии, которые вы одобрите. Don't display until approved: Comments won't show on your channel until you approve them.

Просмотрите все запросы, связанные с поставщиками, и одобрите или отвергните их. Review all vendor-related requests and then approve or reject them.

Если вы предпочитаете добавлять фото вручную, они появятся в вашем профиле только после того, как вы одобрите их. When you choose to add photos manually, they'll appear on your profile only after you approve them.

Если вы одобрите вход, то вам также будет предложено запомнить этот браузер или моб. устройство, чтобы в дальнейшем вы могли быстрее выполнить вход. If you approve the login, you'll also have the option to remember the web browser or mobile device to log in more quickly in the future.

Если модератор решит удалить какие-то сообщения из чата или комментарии с канала, вы сможете проконтролировать его действия. Помеченные им записи будут находиться на вкладке На рассмотрении, пока вы не одобрите или не удалите их. When the moderator removes a comment from your channel, watch page, or live chat, you'll see it in your Held for Review queue as "Flagged by moderator" until you approve or remove it.

Кто одобрил перенос вынесения приговора? Who approved moving the arraignment?

И сначала многие его одобрили. And, at first, many approved.

Одобрить перевод (в столбце Status). Approve translation. Do this in the Status column.

Исполнительному Комитенту предлагается одобрить программу. The Executive Committee is invited to approve it.

Как одобрить запрос на подписку? How do I approve or deny a follower request?

И они одобрят твою эксфильтрацию. And they're going to approve your exfiltration.

Одобрена ли ваша реклама к показу? Was your ad approved?

Моя поднимаемая публикация не была одобрена. My boosted post wasn’t approved.

В меню "Разрешить комментарии" выберите Одобренные. Under "Allow comments," select Approved.

Как добавить пользователя в список одобренных Select users for automatically approved comments

Кельвин Кляйн этого бы не одобрил. Calvin Klein would not approve.

Такой закон одобрили депутаты областной думы. Deputies of the regional Duma approved this law.

Я не могу одобрить этот план. I can't approve the plan.

И эта сделка была одобрена Европейской Комиссией. Once again, the European Commission approved the deal.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !