Exemples d'utilisation de "ожиданий" en russe avec la traduction "waiting"

Traductions:

tous3257 expectation1333 expectations1166 waiting290 pending169 awaiting79 wait74 anticipation71 expecting19 expectancy6 looking forward3 autres traductions47

afficher

Ожидание не является частью решения. Waiting is not part of the solution.

Знаешь, какой тут лист ожидания? You know what the waiting list is?

Истекло время ожидания платежной информации. Timed out waiting for payment instrument information.

Сейчас мы в режиме ожидания. We've been in the waiting mode.

Они находятся в зале ожидания. They are in the waiting hall.

Вместо ожидания своей очереди заговорить. Instead of waiting for their turn to speak.

Пожалуйста, отъедьте в зону ожидания. Please pull over to the waiting area.

Ожидание делает все это более сладостным. Waiting will make it all the sweeter.

Это просто ужасная игра в ожидание. It's just a terrible waiting game.

Я просто нервничаю в ожидании девочки. I'm antsy, you know, waiting for this girl.

В ожидании ЕЦБ и других рисков… Waiting for the ECB and other risks…

В ожидании, я сел на скамью. I sat waiting on a bench.

И их оставили, в ожидании смерти. And they were left behind, waiting to die.

В комнате ожидания находятся пять пациентов. There are five patients in the waiting room.

Вы должны присесть в комнате ожидания. You'll have to take a seat in the waiting room.

Это бар и место для ожидания. This is the bar and the waiting area.

Участники, пожалуйста, пройдите в зону ожидания. Drivers please report to the waiting area.

Я все еще на листе ожидания. I'm still on the waiting list.

Включение и выключение функции ожидания вызова Switch call waiting on/off

Его лучшая подруга в зале ожидания. His best friend is in the waiting area.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !