Exemples d'utilisation de "окончание" en russe avec la traduction "end"

<>
afficher
Окончание жизненного цикла Exchange 2007 Exchange 2007 End of Life Roadmap
Однако это не означает окончание сепаратизма. But that does not mean the end of separatism.
Определив это, стало легко датировать окончание спада. Having determined that, it was easy to date the end of the recession.
Окончание регистрации: 11.12.2015 - 23:59 Registration End: 11.12.2015 - 23:59
Начало и окончание сроков погрузки и выгрузки Beginning and end of the loading and discharge times
Вот тебе и окончание хорошего вечера, да? What a way to end a night on the town, huh?
Окончание конкурса: 11.12.2015 - 23:59 Contest End: 11.12.2015 - 23:59
Рефери разводят боксеров, звонок объявляет окончание 15 раунда. The referee pulls the boys apart, and there &apos;s the bell to end the fifth.
Зеленая стрелка обозначает начало пути, а красная — его окончание. The green arrow indicates the path’s beginning and the red arrow indicates its end.
Окончание одного торгового интервала означает начало следующего торгового интервала. The end of one trading interval implies the start of the next trading interval.
Наиболее выдающимся из них было окончание экономической изоляции Северной Кореи. The most prominent of these was an end to North Korea's economic isolation.
В поле Окончание выберите новую дату окончания для периода разрешения. In the Expiration field, select the new end date for the approval period.
Поэтому SMTP-узел не должен непрерывно проверять окончание участка данных. Therefore the SMTP host does not have to continuously scan for the end of the data.
Европейское единство выросло из желания увидеть окончание конфликта на континенте. European unity arose from a desire to see conflict on the continent end.
5.4. Окончание одного торгового интервала означает начало следующего торгового интервала. 5.4. The end of a trading interval designates the beginning of the following trading interval.
Окончание холодной войны позволило начаться оттепели в отношениях между двумя странами. The Cold War’s end allowed a thaw to begin between the two countries.
В верхнем правом углу выберите даты в пунктах Начало и Окончание. Select Start and End dates in the top-right corner
Окончание холодной войны было результатом революционных процессов, происходивших в Советском Союзе. Ultimately, the end of the Cold War came because of the revolution underway in the Soviet Union.
Окончание. Дата окончания показа вашей кампании, группы объявлений или отдельного объявления. Ends: The date your campaign, ad set or ad ends.
Тем не менее, окончание конфронтации в Европе может оказаться лишь временным. But the end of confrontation in Europe may be proving only temporary.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger