Usage examples of "оркестра" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all152 orchestra111 band36 other translations5

Это пятый концерт этого оркестра. This is the fifth concert by this orchestra.

Вы продадите их, чтобы собрать деньги для марширующего оркестра. You will sell it to raise money for the marching band.

Конечно, музыкантов оркестра Венский филармонический оркестр. I mean, obviously the orchestra musicians the Vienna Philharmonic Orchestra.

Нас мало для духового оркестра, но достаточно для Big Band You aren't enough for a brass band, but enough for Big Band

У оркестра нет нужды в дирижёре. There is no orchestra conductor.

Я тот, кто только что погубил цветы, предназначенные для свадьбы Левенштейна и дурочки из оркестра. I'm the guy who just killed all the flowers for the Levenstein - band geek wedding.

Неужели это подходящее место для западного оркестра? Is such a place the right venue for a Western orchestra?

Мы узнаем историю оркестра как профессионального содружества, You have the story of the orchestra as a professional body.

Это новый музыкальный директор Филармонического оркестра Лос-Анджелеса. He is the new musical director of the Los Angeles Philharmonic Orchestra.

Диpижep любого оркестра сталкивается с наисложнейшей проблемой каждого лидера: An orchestra conductor faces the ultimate leadership challenge:

Он начинал участником детского оркестра в своем родном городе, Баркисимето. He started as a boy member of the children's orchestra in his hometown, Barquisimeto.

Это как если струнная группа оркестра вдруг начнет играть собственную музыку, игнорируя остальных. It is as if the string section of the orchestra suddenly decided to play its own music, disregarding everyone else.

Он упомянул четыре великих мировых оркестра а пятым был упомянут Юношеский симфонический оркестр Венесуэлы. He mentioned four great world orchestras, and the fifth one was Venezuela's Youth Symphony Orchestra.

Эмоции от прослушивания великолепного оркестра возникают при попытке музыкального коллектива осуществить единый уникальный замысел. The excitement of a great orchestra performance comes from the attempt to have a collective of musicians producing one unified whole concept.

Музыканты из моего оркестра приходили и спрашивали: "Бен, что случилось?" А вот то и случилось. People in my orchestra came up to me and said, "Ben, what happened?" That's what happened.

Здесь публика вырывается из своей обыденности, просто чтобы быть частью прекрасного. частью оркестра. И это великолепно! Here they go out of their regular, just to be part of that, to become part of the orchestra, and that's great.

Он является музыкальным руководителем Лос-Анджелесского филармонического оркестра и продолжает быть общим руководителем юношеских оркестров Венесуэлы. He is the musical director of Los Angeles Philharmonic, and is still the overall leader of Venezuela's junior orchestras.

Здесь будут 40/30 музыкантов из оркестра только для песни Шанти Здесь будет фантан из шампанского. There will be 40/30 orchestra playing only Shanti's songs there will be a fountain falling champaign rather than water.

[Считайте, что] шестилетний ребенок создал музыкальную композицию для оркестра из 32 инструментов [из 32 сегментов движущейся полоски]. And this is a six-year-old child composing a piece of music for a 32-piece orchestra.

Потому что эти указания нарушили бы необходимость объединения, необходимость слушать друг друга, что очень важно для оркестра". Because that would prevent the ensemble, the listening to each other that is needed for an orchestra."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download