Exemples d’usage de "оставьте" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous3020 leave2501 keep239 abandon139 continue48 reserve11 quit9 desert9 rest7 resign7 drop off4 relinquish3 forsake1 maroon1 autres traductions41

afficher

Оставьте в стороне науку, Уэйнрайт, и падите на колени. Lay aside your science, Wainwright, and fall to your knees.

Оставьте отзыв через приложение Office Provide feedback in Office app

Да оставьте это чертово платье! Enough with her goddamned dress!

Оставьте запрос, и мы вам позвоним. Ask for help and we'll call you.

Оставьте разговорчики для кружка вышивания, дамочки. Save the chit-chat for the sewing circle, ladies.

Оставьте немного места вокруг важных рисунков. Give important graphics some breathing space.

Оставьте отзыв через приложение Office 2016. Provide feedback in Office 2016 app

Привяжите и оставьте на 20 минут. Strip her down and boil her for 20 minutes.

Оставьте в мешках только походное снаряжение. Strip those packs down to rolling gear only.

Оставьте значение по умолчанию по всем полям. Accept the default All fields option.

Оставьте поле "Синхронизация с проигрывателем трансляций" пустым. Start immediately by unchecking the 'Sync to preview player' player box and clicking Start Streaming.

Оставьте этот снисходительный тон, Гаррон, просто расскажите. Don't patronise me, Garron, just tell me.

В области Выбор шаблона оставьте значения по умолчанию. In the Template Selection, accept the defaults.

Пока оставьте sendGenericMessage, мы вернемся к этому позже: Put a stub for sendGenericMessage for now, we'll get to it later:

Поставьте отметку «Нравится» или оставьте комментарий к публикации. Like or comment on the post

Оставьте отзыв или сообщите о проблеме в Office 2016 Provide feedback or report an issue in Office 2016

Если вы прошли наши курсы, оставьте здесь свой отзыв. If you've attended one of our trainings, please fill out the feedback form.

В диалоговом окне "Выбор профилей" оставьте вариант по умолчанию (Outlook) Accept default setting of Outlook in Choose Profile dialog box

Когда будете уходить, оставьте ключ там, где вы его брали. As you go out, return the key to the place where you found it.

Оставьте значение по умолчанию или выберите другое и нажмите кнопку ОК. Either accept the default, or select the option that you want, and then click OK.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !