Exemples d’usage de "отбора" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
в случае активации механизма отбора мощности или обеспечения защиты трансмиссии крутящий момент- независимо от частоты вращения двигателя- ограничивается постоянной величиной, однако ни в коем случае не превышающей крутящего момента при полной нагрузке; и in case of power take-off or powertrain protection the torque is limited to a constant value, independent from the engine speed, while never exceeding the full-load torque, and;
ограничитель крутящего момента приводится в действие только сигналами бортовых устройств для цели защиты трансмиссии или конструкции транспортного средства от повреждения и/или для цели обеспечения безопасности транспортного средства, либо для активации механизма отбора мощности в случае, когда транспортное средство стоит на месте, или же для целей мер по обеспечению надлежащего функционирования системы deNOx; the torque limiter is activated only by on-board signals for the purpose of protecting the powertrain or vehicle construction from damage and/or for the purpose of vehicle safety, or for power take-off activation when the vehicle is stationary, or for measures to ensure the correct functioning of the deNOx system, and;
Выбор присяжных это процесс отбора. Picking a jury is a deselection process.
В строке Условие отбора введите МАТЕМ. In the Criteria row, type MATH.
Изменение критериев предварительного отбора и оценки Modification of preselection and evaluation criteria
Ограничение результатов с помощью условий отбора Limit results by using criteria
Было очень много критериев для отбора мозгов. There's a lot of criteria by which we're selecting these brains.
Эта наша способность была развита путём естественного отбора. We've developed this ability because it makes evolutionary sense.
1. Условие "Город" указывается в строке "Условие отбора". 1. The City criterion is specified in the Criteria row.
Процесс отбора будет продолжаться в течение 2003 года. The process of reselection will continue throughout 2003.
На экране отображаются результаты, которые соответствуют условиям отбора. The results that meet the filter criteria are displayed.
Щелкните Добавить выражение, чтобы указать дополнительные условия отбора. Click Add Expression to specify additional filter criteria.
В строке Условие отбора столбца Специализация введите МАТЕМ. In the Criteria row of the Major column, type MATH.
Выражение в строке "Условие отбора" в бланке запроса. An expression in the Criteria row of the query grid
В строке Условие отбора столбца Город введите Тюмень. In the Criteria row of the City column, type Las Vegas.
В строке Условие отбора первого столбца введите Date() -1. In the Criteria row of the first column, type Date() -1.
В строке Условие отбора введите 'Ростов' (включая одинарные кавычки). In the Criteria row, type 'Chicago' (include the single quotation marks).
Условие задается в строке Условие отбора поля на бланке. The criterion is specified in the Criteria row of the field in the design grid.
В строке Условие отбора столбца Код учащегося введите Like [Учащиеся]. In the Criteria row of the Student ID column, type Like [Class Enrollments]
условия отбора, которым должны соответствовать данные, включаемые в результат запроса; Criteria that data must match to be included.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger