Exemples d'utilisation de "ответа" en russe avec la traduction "reply"

Rechercher

Traductions:

tous8002 response3379 answer2566 reply1463 responding158 answering63 replying34 solution27 ans10 autres traductions302

afficher

Ждем от Вас скорого ответа. Looking forward to your early reply.

Создание ответа на запрос предложения Create a reply to a request for quotation

Определение полей ответа по умолчанию Define default reply fields

Введите заголовок ответа и сообщение. Enter the reply title and message.

Сделать этот адрес адресом ответа. Make this the reply address

Использование сохраненного ответа в сообщении Use a Saved Reply in a Message

поддержка просмотра состояния ответа на сообщения; Support for viewing message reply status

К примечаниям теперь добавлена кнопка ответа. Comments now have a reply button.

Служба доступности и сообщения автоматического ответа Availability service and automatic reply messages

В форме Статус ответа поставщика выберите Создать. In the Vendor reply status form, click New.

Нажмите эту кнопку и введите текст ответа. Click this button, and type the reply.

Создание ответа на запрос предложения [AX 2012] Create a reply to a request for quotation [AX 2012]

Активируйте кнопки установки и ответа в Messenger. Enable Install and Reply buttons in Messenger.

Определение полей ответа для конкретного запроса предложения Define reply fields for a specific RFQ

Введите текст своего ответа внизу и нажмите Отправить. Enter your reply at the bottom and click Send

При отправке запроса предложения автоматически создается лист ответа. When you send an RFQ, a reply sheet is automatically created.

По умолчанию запрос для поля ответа предложения (форма) Default request for quotation reply fields (form)

666/1995- Фуэн; ответа о последующей деятельности не требовалось; 666/1995- Foin; no follow-up reply required;

Предыдущий адрес ответа хранится в виде адреса прокси-сервера. The previous reply address is kept as a proxy address.

Отнесите голову Ашура на тропу, в качестве ответа Глабру. See Ashur's head upon the path, as reply to Glaber.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !