Exemples d'utilisation de "отдать" en russe avec la traduction "give"

<>
afficher
Хотел отдать тебе прощальный подарок. I wanted to give you my going-away gift.
Чёрт, забыл отдать парковщику ключи. Shoot, i forgot to give the valet the keys.
Он забыл отдать мой словарь. He forgot to give back my dictionary.
Она должна была отдать её. That she gave hana away.
Забрать у бедных - отдать богатым Take From the Poor, Give to the Rich
Ошибка - отдать им поддельный вирус. Giving them a fake virus is a mistake.
Я должен был отдать их маме. I was goanna give it to mom.
Вы хотите отдать свой долг обществу. You want to give back to society.
Вы не можете отдать деньги нейро. You - you can't give this money to neuro.
Они спрашивали: "А что, одну надо отдать?" They say, "I have to give one up?"
Я думаю, лучше отдать это мисс Бидл. I think I better give it Miss Beadle.
Что я велел отдать тебе портативный скиммер. That i'm giving you the portable skimmer.
Он не может отдать Алжир этим чуркам! He can't give Algeria to the wogs!
Вы не можете отдать Великий ключ инопланетянке. You can't give the Great Key to an alien.
В Соединённых Штатах, отдать что-то - бесплатно. In the United States, it doesn't cost you to give something away.
Пришло время отдать мне эти силы назад. Time to give me those powers back.
Но этого щенка он хочет отдать даром. But he wants to give this pup away.
Почему бы тебе самой не отдать его Изабелле? Why don't you give it to Isabella yourself?
Я не могу отдать свою спальню обувной воровке. I can not give up my bedroom to a boot thief.
Пытаюсь отдать тебе твои ключи, так что забирай. I'm trying to give you your keys, so pick up.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger