Exemplos de uso de "отключен" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Параметр Показывать ярлычки листов отключен. The Show sheet tabs setting is turned off.
По умолчанию протокол POP3 отключен. POP3 is disabled by default.
Фиксатор разъема на кабеле геймпада Xbox 360 отключен. The Xbox 360 controller inline cable release is disconnected.
Если этот параметр отключен, установите флажок. If this setting is turned off, select the check box.
Классификатор отключен для экземпляра SMTP Categorizer is disabled for SMTP instance
Потом я стала звонить Никки, но её телефон оказался отключен. So then I called Nikki, but her bedazzled phone has been disconnected.
Когда сенсор Kinect отключен, не работают следующие функции: The following features are disabled when your Kinect sensor is turned off:
Для ресурса «Имя сети» Kerberos отключен Kerberos disabled on Network Name resource
Знаешь, я пытался звонить твоей матери, но её номер был отключен. You know, I tried calling your mother, but her number was disconnected.
Диск IFS для сервера Exchange 2003 по умолчанию отключен. The IFS drive is turned off by default in Exchange Server 2003.
В глобальном каталоге отключен интерфейс MAPI MAPI interface disabled on global catalog
В терминале не появится ни одна новость, вышедшая в то время, когда он был отключен. No news issued when the terminal was disconnected will income in it.
По умолчанию диск IFS в Exchange Server 2003 отключен. By default, the IFS drive is turned off in Exchange Server 2003.
По умолчанию раздел SMTPDSUseCat отключен (0). By default, the SMTPDSUseCat key is disabled (0).
Если логотип Xbox спереди сенсора не светится или светится, но консоль сообщает, что сенсор отключен, выполните описанные здесь действия. If the Xbox logo on the front of the sensor is not lit, or it is lit but your console is telling you the sensor is disconnected, follow these steps:
Его телефон отключен, его машина пропала, а кредитками больше не пользовались. His cell phone gets turned off, his car disappears and his credit cards are never used again.
Сценарий настраиваемой формы теперь отключен по умолчанию Custom form script is now disabled by default
Все думали, что объект отключен от интернета. Тем не менее, кому-то удалось пронести туда USB-накопитель и установить программу, которая делает так, что центрифуги самоуничтожаются. It thought of itself as being disconnected from the Internet, but it was possible for somebody to smuggle a USB drive in there, or something like that, and software got in there that causes the centrifuges, in that case, to actually destroy themselves.
Если в маршрутизаторе есть параметр QoS, этот параметр должен быть отключен. If the router has a QoS setting, make sure that it's turned off.
При воспроизведении DVD-дисков беспроводной микрофон отключен During DVD playback, a wireless microphone is disabled
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS