Exemples d'utilisation de "отключен" en russe avec la traduction "turn off"

<>
afficher
Параметр Показывать ярлычки листов отключен. The Show sheet tabs setting is turned off.
Если этот параметр отключен, установите флажок. If this setting is turned off, select the check box.
Когда сенсор Kinect отключен, не работают следующие функции: The following features are disabled when your Kinect sensor is turned off:
Диск IFS для сервера Exchange 2003 по умолчанию отключен. The IFS drive is turned off by default in Exchange Server 2003.
По умолчанию диск IFS в Exchange Server 2003 отключен. By default, the IFS drive is turned off in Exchange Server 2003.
Его телефон отключен, его машина пропала, а кредитками больше не пользовались. His cell phone gets turned off, his car disappears and his credit cards are never used again.
Если в маршрутизаторе есть параметр QoS, этот параметр должен быть отключен. If the router has a QoS setting, make sure that it's turned off.
Если внешний доступ отключен глобально, все общие гостевые ссылки не работают. If external sharing is turned off globally, any shared guest links will also stop working.
Нажмите кнопку Местная интрасеть и убедитесь, что параметр Включить защищенный режим отключен. Click Local intranet and make sure that Enable Protected Mode turned off.
Он был отключен в 4:23 утра, и включен в 5:30. It was turned off at 4:23 a.m., and back on at 5:30.
Ветвь обслуживания: CB (CBB, если в Office 365 бизнес этот параметр отключен) Service branch is set to CB (CBB when this is turned off in Microsoft 365 Business).
Можно также использовать эти клавиши для взаимодействия с таблицами, когда режим сканирования отключен. You can also use these keys to interact with tables when scan mode is turned off.
В этом случае USB-порт может быть временно отключен для предотвращения повреждения оборудования. In these situations, the USB port temporarily turns off to prevent damage.
Если при этом файл начинает скачиваться, вероятно, у вас отключен плагин Chrome PDF Viewer. If your PDFs are downloading instead of opening automatically in Chrome, Chrome PDF viewer could be turned off.
Если этот параметр отключен, мобильная связь тоже отключена и вы не сможете подключиться к сотовой сети. When it's off, the cellular radio is turned off, and you can't connect to a cellular network.
Если состояние круглого зеленого индикатора Kinect не изменяется, когда вы говорите, то, возможно, у вас отключен чат Kinect. If you’re not seeing the green Kinect orb animate when you talk, you may have Kinect chat turned off.
Даже если параметр отключен, на устройстве по-прежнему будут доступны необходимые для работы сервисы, например, обновление версии Android. If you turn off usage and diagnostics, your device can still get essential services, like a new version of Android.
Параметр Запомнить пароль по умолчанию отключен. Это означает, что ваш пароль требуется при каждом входе в профиль Xbox Live. The Remember Password option is turned off by default, which means you’ll be prompted for your password when you sign in to your Xbox Live profile.
Если вы помните пароль, но он не подходит, убедитесь, что режим CAPS LOCK отключен и адрес электронной почты введен правильно. If you remember your password but it isn’t working, make sure that Caps Lock is turned off and that your email address is spelled correctly.
Чтобы проверить это, попросите пользователя выбрать Office 365 > Delve > Параметры компонента и убедиться, что параметр Документы в Delve не отключен. To verify, have the user go to Office 365 > Delve > Feature settings and make sure that Documents in Delve isn’t turned off.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger