Exemples d'utilisation de "отправлять" en russe avec la traduction "submit"

<>
afficher
Как часто можно отправлять запросы? How often can I submit a request?
Обязательно ли отправлять приложение на проверку? Do I need to submit my app?
Нужно ли отправлять приложение в Центр приложений? Do I need to submit my app to App Center?
Поставщик может отправлять файлы CMR на портале поставщиков. CMR files can be submitted by the vendor in the Vendor portal.
Версии бюджета можно отправлять на проверку и утверждение. Revisions to a budget can be submitted for review and approval.
Разрешает отправлять сообщения от имени пользователей организации Exchange. Grants the permissions to submit messages as if they originated from internal senders within your Exchange organization.
Нужно ли отправлять интеграцию социального плагина на проверку? Do I need to submit my integration of a Social Plugin for review?
Приложение нужно отправлять на проверку только в следующих случаях. You only need to submit your app for review if:
Заявку на проверку нужно отправлять всякий раз, когда вы: You will need to submit for review every time you:
Можно также создавать и отправлять табели учета рабочего времени. You can also create and submit timesheets.
Запросы по одному приложению можно отправлять каждые 2 часа. You can submit one request every 2 hours per app.
Как обычно, рекламу следует загружать и отправлять на проверку заблаговременно. As usual, ads should be uploaded and submitted for ad review as far in advance as possible.
Позволяет клиентам и серверам SMTP отправлять команды XEXCH50 соединителю отправки. Allows SMTP clients or servers to submit XEXCH50 commands on the Receive connector.
После этого поставщик станет зарегистрированным поставщиком, сможет выполнять вход и отправлять предложения. The vendor then becomes a registered vendor, and can log on and submit bids.
Работники могут отправлять табели, а менеджеры проектов могут просматривать и утверждать табели Workers can submit timesheets, and project managers can review and approve timesheets
Работники могут отправлять часы за работу по проекту в собственном юридическом лице. Workers can submit hours for project work in their own legal entity.
После активации workflow-процесса, пользователи могут отправлять документы в workflow-процесс для обработки. After you activate a workflow, users can submit documents to the workflow for processing.
Социальные плагины уже включены в Open Graph, отправлять их на проверку не нужно. The Social Plugins already write to Open Graph and do not need to be submitted for review.
Социальные плагины уже включены в API Graph, отправлять их на проверку не нужно. The Social Plugins already write to the Graph API and do not need to be submitted for review.
В Fabrikam лимиты подписи настроены так, что работники должны отправлять запросы лимита подписи. Fabrikam has configured signing limits so that workers must submit signing limit requests.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger