Exemples d’usage de "очков" en russe avec traduction en anglais

<>
Поэтому я продавал много солнцезащитных очков. So I sold lots and lots of sunglasses.
Я только, возвращала пару женских бифокальных очков, которые не принадлежат твоему отцу, а потом споткнулась и сломала мой. I was just, uh, returning a pair of ladies' bifocals that didn't belong to your dad, and then I tripped, and I broke my.
Не темновато ли для солнечных очков, как считаешь? Little dark for sunglasses, don't you think?
Глаза у него скрыты за стеклами солнечных очков. His expression is hidden behind his sunglasses.
Говорит парень, использующий чехол для солнечных очков вместо кошелька. Says the guy who uses a sunglasses case as a wallet.
забота при выборе очков от солнца, или драгоценностей, или аксессуаров действительно важна, и если они некрасивые, то им не место на нашем лице. the care we take in selecting sunglasses, or jewelry, or accessories is really important, so if it isn't beautiful, it really doesn't belong on your face.
А семерка сколько считается очков? What do sevens count as?
Просмотр очков программы предварительной оценки Xbox View your Xbox Insider XP
Как человеку разобраться с настройкой очков? How do you work out how to fit the thing?
"Никс" с перевесом в 10 очков. The Knicks by 10.
Больше очков получит . Вниз? ОК. Где это? You get more - Down, okay, yeah where is that?
А доску для счета очков нашел в мусоре. And he found the scoreboard in the trash.
Побочный эффект от твоих очков для игры в прятки. Just a side effect of your peekaboo shades.
В данный момент используют 30 тысяч пар таких очков. There are about 30,000 in use now.
Сумма очков или уровень программы предварительной оценки Xbox отображается неверно. My Xbox Insider XP or Xbox Insider level is incorrect.
А разве крашение волос не отбирает у тебя пару очков? Doesn't dyeing your hair drop you down a few places?
Вообще-то, это не единственная пара подобных очков в мире. Now, these aren't the only pair in the world.
Бангалорцы лидируют после первого периода матча с разрывом в 240 очков. Bangalore is up 240 runs with one wicket lost in the first inning.
Индия должна была набрать 269 очков за 50 подач команде Вест-Индии. India set a target of 269 in 50 overs for West Indies.
Я имею в виду, что ты можешь проиграть, даже если наберёшь больше очков в игре. My idea is that you can lose when you outscore somebody in a game.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !