Exemples d'utilisation de "пальцем" en russe avec la traduction "finger"

<>
afficher
Я его пальцем не трогал. I never laid a finger on him.
Как ты чистишь зубы, пальцем? How are you brushing your teeth, with your finger?
Тронешь её пальцем - лишишься руки. You lay a finger on her, you lose a hand.
Коснуться или перетащить одним пальцем Tap or drag a single finger
Провести влево или вправо одним пальцем Swipe left or right with one finger
Прочитать то, что находится под пальцем Read what's under your finger
Провести вверх или вниз одним пальцем Swipe up/down with one finger
Так, Мяу, сначала нажми средним пальцем. Now, Mew, try squeezing with your middle finger first.
Вы хотите ткнуть пальцем в АМА. It's the AMA you want to be pointing your finger at.
Я и пальцем ее не трогал. I didn't lay a finger on her.
Не смейте меня и пальцем тронуть. Don't lay a finger on my body.
За подобное указывание пальцем нужно платить. Such finger-pointing has a price.
Ей нужно рисование пальцем и уточки. She needs finger painting and duckies.
Провести одним пальцем влево или вправо Swipe left/right with one finger
Она никогда никого пальцем не тронула. She never laid a finger on anyone.
Только пальцем тронь, и тебя посадят. Only by finger tron, and you Will plant.
Я Арчи и пальцем не трогал. I never laid a finger on Archie.
Он и пальцем не пошевелит (чтобы помочь). He wouldn't even lift a finger.
Мы грозим им пальцем, Сэм, а напрасно. We're shaking a finger at them, Sam, and we shouldn't.
Это означает провести пальцем по поверхности экрана. To swipe, move your finger across the surface of your screen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger