Beispiele für die Verwendung von "паршивый" im Russischen
Ожог на вашем лице это от пороха, так что либо вы передумали в последнюю секунду или вы просто паршивый стрелок?
Burn on the side of your face is caused by gunpowder, so change your mind at the last second, or you just a lousy shot?
Грязный, паршивый зверь, но в его костлявой груди билось сердце воина.
A filthy, mangy beast, but in his bony breast beat the heart of a warrior.
Она сказала что мой Мистер Пудель паршивый грызун и в принципе не собака.
She said Mr. Poodles was just a mangy rodent and not a real dog at all.
Я полночи горбатился ради паршивых 250 долларов.
Seems to me like a whole lot of effort to sell a lousy 250 dollar motorcar.
Ты еще гоняешься за тем паршивым хорьком Флетчером?
You still riding with that mangy polecat Fletcher?
Никогда не видел такого паршивого стада и такого жадного пастуха.
Never have I seen such a mangy herd or such a thieving herder.
Да, они паршивые - разномастные, ни пар, ни перспектив.
Yeah, it's lousy - offsuit, no pairs, no straight potential.
Я получил работу на курорте, где эта паршивая собака и её щенок "зависали" в поисках еды.
I got a job at a resort where this mangy dog and her pup would hang around begging for food.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung