Verwendungsbeispiele von "перережь" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle93 cut92 andere Übersetzungen1

На счет "три" перережь серый провод. Okay, on three, cut the gray wire.

Джейн, открой систему управления, перережь гидравлику. Jayne, open the port jack control, cut the hydraulics.

Тогда найди его и перережь этот волосок. Then find him and cut the thread.

Твоя мама сама перерезала пуповину. Your mom cut your umbilical cord herself.

Перерезали электроснабжение, контролируем телефонную линию. Cut the power to the building, commandeered the phone lines.

Зачем Анжелике перерезать этот провод? Why would Angelica cut that wire?

Так, симулянт, я перерезаю провод. Okay, faker, I'm cutting the cord.

Первое, что мы сделаем - перережем пуповину. Okay, first what we're gonna do is we're gonna cut the umbilical cord.

Помоет пол и перережет тебе горло. Cut your throat as soon as sweep your floor.

Перерезав провод, я запустила вспомогательный счетчик. By cutting that wire, I've initiated a secondary countdown.

Парень перерезал провода от свечей зажигания. Guy cut the spark plug wires.

Мы перерезали ленточку, Благодаря Брайану Джонсону! We'll cut the ribbon, thanks to Brian Johnson!

Что, вы перерезали чей-то провод? What, you cut someone's LVAD wire?

Она должна перерезать кабель на крыше. She should cut the cable on the roof.

Он перерезал себе сонную артерию маникюрными ножницами. He cut his carotid artery with nail scissors.

Похоже, горло мальчика он перерезал в ванной. It could seem that the boy had his neck cut in the bath tub.

Аякс перерезал себе горло в припадке злобы. Ajax cut his own throat in a fit of pique.

О, вы перерезали тормоза, не так ли? Oh, you've cut the brake wires, haven't you?

Я попробую перерезать провод на контрольной панели. I'll try cutting the wire in the control box.

Почему он не вернулся обратно перерезать кабель? Why not come back and cut the cable?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen