Exemples d'utilisation de "перерывы" en russe avec la traduction "break"

<>
afficher
Оплачиваются ли эти перерывы компанией? Are these breaks paid by the legal entity?
Установлены ли в компании фиксированные перерывы? Does the legal entity have fixed breaks?
Это мероприятие используется, если работники регистрируют перерывы. This activity is used if workers register breaks.
Перерывы во время работы должны регистрироваться работником. Breaks during the work day must be registered by the worker.
Можно разрешить сотрудникам отменять перерывы в профиле. You can enable workers to cancel breaks in their profile.
Перерывы, за которые сотрудник не получает оплату. A break for which the worker does not receive pay.
Перерывы могут оплачиваться юридическим лицом (Оплачиваемый перерыв). Breaks may be paid by the legal entity (Paid break).
В форме Перерывы по логике смешивания выберите Создать. In the Mixing Logic Breaks form, click New.
В течение рабочего дня сотрудник может регистрировать перерывы. During the work day, a worker register breaks.
В противном случае, перерывы будут вычитаться из рабочего времени. Otherwise the break time will be deducted from the work time.
Периодически делайте перерывы и отдыхайте при возникновении любого дискомфорта. Take breaks periodically and stop and rest if you experience any discomfort.
Лучше ему не отнимать у нас перерывы на туалет. He'd better not try to work through bathroom breaks.
Вы можете делать перерывы чаще или сделать их дольше. Consider taking more frequent or longer breaks.
Следующие шаги описывают способ настройки мероприятие, чтобы оно отменяло перерывы. The following steps describe where to set up an activity to cancel breaks.
Оплачиваемое время: это стандартное время (= рабочее время), включая оплачиваемые перерывы. Pay time: This is standard time (= work time) including paid breaks.
Через каждые 15–20 минут работы на компьютере устраивайте себе перерывы. Take short breaks from computer use every 15 to 20 minutes.
Мои перерывы на туалет будут супер быстрыми, И я никогда-никогда. I take super quick bathroom breaks, and I will never, ever.
Для молодых людей продолжительность рабочего дня, включая перерывы, не должна превышать 12 часов. The daily work of young people must, including breaks, take place within a period of 12 hours.
(Необязательно) Чтобы настроить правила для строк распределения упаковки в контейнерах, щелкните Перерывы по логике смешивания. Optional: To set up rules for packing allocation lines in containers, click Mixing Logic Breaks.
Каждая категория может содержать только дополнительные мероприятия с одинаковым типом регистрации, например, задания или перерывы. Each category can only contain indirect activities of the same registration type, for example, jobs or breaks.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger