Exemples d'utilisation de "переходили" en russe avec la traduction "go"

Traductions:

tous691 turn150 move148 go129 cross42 pass42 come32 shift32 transfer31 navigate18 proceed16 transition11 skip9 migrate5 jump3 branch3 get down to1 switch over1 autres traductions18

afficher

Устранена проблема, из-за которой устройства переходили в режим восстановления BitLocker при вводе пользователем неправильного пароля. Addressed issue where devices go into BitLocker recovery if users enter the wrong password.

Устранена проблема, приводившая к тому, что компьютеры без монитора периодически не переходили в спящий режим S3. Addressed issue that was causing headless machines to not go into S3 sleep mode sometimes.

Устранена проблема, из-за которой устройства, на которых функция Hello использовалась долгое время, не переходили в режим энергосбережения. Addressed issue with Devices left with Hello on for an excessive amount of time will not go into power savings mode.

Вы хотите, чтобы люди взаимодействовали с вашей рекламой (делали перепосты или комментировали ее), ставили «Нравится» вашей Странице, переходили на ваш веб-сайт или просто получали больше информации о вашей компании? Do you want people to engage with your ad (share or comment on it), like your Page, go to your website or just become more aware of your business?

Устранена проблема, из-за которой количество неудачных попыток входа в систему пользователей без прав администратора и с разрешениями на вход в сеть продолжались накапливаться, в результате чего устройства чаще переходили в режим восстановления BitLocker. Addressed issue that was causing failed logon counts of non-admin users without network logon permissions to be counted as cumulative, resulting in devices going into BitLocker recovery more frequently.

Перехожу в режим экономии электроэнергии. Going into power save mode now.

1. Переходим в меню Мои инвестиции 1. Go to My Investments

Он переходил с одной страницы на другую. he was going back and forth.

У него спина переходила прямо в ноги. His back went straight to his legs.

А теперь переходим к начальной школе Спрингфилда. Now, going to Springfield Elementary.

1. Переходим в меню Профиль -> Смс рассылка 1. Go to Profile -> Notifications

Итак, от сетчатки переходим к зрительной коре. So from the retina you go onto visual cortex.

Выталкивая вперед плечи он переходит в пикирование. When he pushes his shoulders forward, he goes into a dive.

Они не захотели переходить на сборную систему. They didn't want to go to a componentized system.

Её переходят и туда и обратно бесконечно. You go to and fro endlessly.

Теперь перехожу к нашему первому удивительному открытию. We then go on to the first thing that was very surprising.

Не переходи в крайности. Умеренность важна во всём. Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.

И так мы переходим от страха к ярости. We go from fear to rage.

Если вы удовлетворены правилом, переходите к шагу 5. If you are satisfied with the rule, go to step 5.

Переходить её можно снова и снова, и снова. You go again and again and again.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !