Exemples d'utilisation de "писать" en russe avec la traduction "write"

<>
afficher
Я люблю писать исторические стихи. I love to write historical verse.
Прежде всего, мне понравилось писать. First of all, I enjoyed writing.
Ты хочешь писать о них? Are you planing to write about them?
Она научила меня писать стихи. She taught me how to write a poem.
Ты должна писать "цельных тмин"? You have to write "whole cumin"?
Я начала писать на английском. I started writing fiction in English.
Он обещал писать каждый день. He promised to write every day.
Поэтому я стал писать стихи. So I started to write poetry.
Она очень любит писать стихи. She is very fond of writing poems.
Когда ты окончил писать письмо? When did you finish writing the letter?
Я стала писать, так бывает. And then writing, that's what happens.
Хватит писать о моем теле Stop Writing About My Body
Как писать на неподдерживаемом языке Write in an unsupported language
И я снова стала писать. And I started writing again.
Почему ты решила писать о медведках? Why did you write about mole crickets?
Все потом начали об этом писать. And everyone then started writing about this.
Дай мне что-нибудь, чем писать. Give me something to write with.
Я уже могу писать китайские символы. I'm already able to write Chinese characters.
Как трудно было писать без клякс. How hard it was to write without blotting.
Он взял ручку и начал писать. He took up his pen and began to write.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger