Exemples d'utilisation de "плаванию" en russe
Traductions:
tous352
navigation189
swimming63
voyage23
sailing22
float14
floating13
swim10
flotation1
autres traductions17
угрозы загрязнения и распространения чуждых организмов, попадающих в среду с судов, которые не соответствуют международным стандартам судостроения, пригодности к плаванию, навигации и управления;
The risks of pollution and the spread of non-indigenous organisms by vessels that fail to meet international standards of construction, seaworthiness, navigation and management;
Знаешь Аки, действительно, присоединяйся к команде по плаванию?
You know, Aki, you really should join the swim team, okay?
Было предложено, чтобы прибрежные государства не позволяли судам, непригодным к плаванию, отплывать от их побережья, в частности посредством мер надзора за мелкими судами.
It was proposed that coastal States should prevent unseaworthy vessels from sailing from their coasts, in particular by means of measures aimed at controlling small craft.
Я был чемпионом по плаванию среди юниоров в Северной Англии.
I was junior swim champion in northern England.
На верхней картинке - неправильно, и этому обыкновенно учат тренеры по плаванию,
Incorrect, above, which is what almost every swimming coach will teach you.
Когда мне было восемь, мой отец заставил меня записаться в кружок по плаванию.
When I was eight years old, my father made me join a swim club.
А также инструктор по плаванию и тренер малой лиги по бейсболу.
Also, a swimming instructor and a little-league coach there.
Я думала, что то, что было на соревнованиях по плаванию было одиночным случаем.
I thought that thing at the swim meet was a one-off.
Россия взяла все 7 золотых медалей на ЧМ по синхронному плаванию
Russia wins all 7 gold medals at synchronized swimming worlds
Ладно, детская команда Пауни по плаванию "Морские Свиньи", у меня есть для вас вопрос.
Okay, Pawnee Porpoises youth swim team, I have a question for you.
Позже я буду проводить занятие по плаванию, для себя, если кто-нибудь хочет присоединиться.
I'll be doing a swimming lesson later, for myself, if anyone wants to join me.
Я о том, почему этот мальчик хочет, чтобы большинство команды по плаванию 2006 года и их тренер были мертвы?
I mean, why would this kid want most of the 2006 swim team and its coach dead?
Я выиграла эту чертову бронзовую Олимпийскую медаль В Пекине, Китай по индивидуальному синхронному плаванию.
I won this bronze damn Olympic medal in Beijing, China for individual synchronized swimming.
B 70-е годы Диана Найад установила до сих пор не побитые рекорды по плаванию на длинные дистанции в открытой воде.
In the 1970s, Diana Nyad set long-distance swim records that are still unbroken.
Привязавшись к местному пиву, еде, свитерам и плаванию они открывают, что в действительности их семья происходит из Швеции.
After bonding over local beer, food, sweaters, and swimming, they discover their family is actually from Sweden.
Ну, иногда столько всего происходит, потому что у меня я занимаюсь музыкой и состою в команде по плаванию, и еще куча других вещей, и иногда мне кажется, что их слишком много.
Well, sometimes there is a lot of stuff going on because I have music lessons and I'm on swim team - all this different stuff that I have to do, and sometimes it gets overwhelming.
Руководящие органы по плаванию и гребле не допустили к Олимпиаде семерых и троих российских спортсменов соответственно — по причине допингового прошлого.
The governing bodies of swimming and rowing have banned seven and three Russians, respectively – all for past doping offenses.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité