Usage examples of "плечи" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all635 shoulder473 arm22 other translations140

show all

«Голова и плечи» USD выше AUD USD Head and Shoulders above AUD

Ваши плечи должны быть расслаблены. Your upper arms should be relaxed at your sides.

Я возьму ответственность на свои плечи. I'll take the responsibility on my shoulders.

Итак, Эстер, обхвати здоровой рукой меня за плечи. Now, Esther, put your good arm round my shoulder.

Узкие плечи, тонкая талия, узкие бедра. Narrow shoulders, thin waist and narrow hips.

Старайся не привлекать внимания - положи ее руки себе на плечи, сделай вид, что вы разговариваете, ладно? Don't make a big deal out of it - put her arm around your shoulder, pretend you're talking to her, that kind of thing, okay?

А у моей ванной шторки - плечи. My shower curtain had shoulders.

Если у вас глубокое кресло или кресло с высокой спинкой, то может оказаться так, что сенсору Kinect будет сложно отличить руки и плечи от кресла. If you have a deep or high-backed chair, Kinect might have trouble differentiating between the chair and your arms and shoulders.

Эти лямки врезаются в мои плечи. These straps are really digging into my shoulders.

А теперь оголите вдруг свои плечи. Just bare your shoulders all of a sudden.

Нахождение обычной фигуры голова и плечи Identifying the standard head and shoulders pattern

Приятный кофейный цвет, хорошая кожа, широкие плечи. You've got a mochaccino face, wonderful skin, and the big, broad shoulders.

У него массивная голова, шея и плечи. His head, neck, and shoulders are massive.

Задание 1: Найдите перевернутые голову и плечи Exercise 1: Identify the inverse head and shoulders pattern

Выталкивая вперед плечи он переходит в пикирование. When he pushes his shoulders forward, he goes into a dive.

Задание 2: Найдите фигуру голова и плечи Exercise 2: Identify the head and shoulders pattern

Задание 2: Найдите перевернутые голову и плечи Exercise 2: Identify the inverse head and shoulders pattern

Задание 1: Найдите фигуру голова и плечи Exercise 1: Identify the head and shoulders pattern

Я ощущаю твои мягкие плечи через платье. I can feel your soft shoulders through the dress.

Чувствуете, как лямки врезаются вам в плечи? Do you feel the straps cutting into your shoulders?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download