<>
no matches found
show all
show all
Arms control depends on transparency. Контроль над вооружениями опирается на прозрачность.
A Syrian Farewell to Arms Сирия – прощай, оружие
Look at the crossed arms. Необычно сложены руки.
Reviving Arms Control in Europe Больше безопасности для всех в Европе – за новый старт контроля за вооружением
Century Arms’ business model is to import Soviet-era weapons and then resell those weapons to both American and overseas buyers. Модель деловой деятельности Century Arms предусматривает импорт оружия советского образца с последующей его перепродажей американским и зарубежным покупателям.
Poor Cathy's upper arms. Бедненькое плечо Кэти.
Unless you are in an isolated light infantry squad far from support of other arms. Это если вы не в составе легкого пехотного отделения, которое ведет бой в отрыве от главных сил и не может полагаться на поддержку других родов войск.
Soft arms now, floating in the breeze. Мягкие ручки, мы как легкий ветерок.
It's my family's coat of arms. Это мой фамильный герб.
We, too, must be ready to roll up our sleeves, link arms and finish the great task we began five short years ago in Copenhagen. Мы также должны быть готовы засучить рукава, взяться за руки и завершить большое дело, которые мы начали пять недолгих лет назад в Копенгагене.
It exploded an arms race. Началась гонка вооружений.
A Call to Antimicrobial Arms Призыв к созданию противомикробного оружия
John sat with arms crossed. Джон сидел со скрещенными руками.
The new nuclear arms race Новая ядерная гонка вооружений
As Thomas Schelling summed this strategy up in his Arms and Influence, massive retaliation was "a doctrine in decline from its enunciation." Как сказал об этой стратегии ядерный теоретик Томас Шеллинг (Thomas Schelling) в своей книге «Arms and Influence» (Оружие и влияние), массированное возмездие это «доктрина, пришедшая в упадок уже в момент ее провозглашения».
Your upper arms should be relaxed at your sides. Ваши плечи должны быть расслаблены.
Al-Qaeda’s affiliate in North Africa sees Libya as a “potential arms bazaar,” White House counterterrorism adviser John O. Brennan told reporters Thursday. «Отделение «Аль-Каиды» в Северной Африке рассматривает Ливию как «потенциальный оружейный базар», - отметил в беседе с журналистами советник Белого дома по борьбе с терроризмом Джон Бреннан (John O. Brennan) в четверг.
She can blow a kiss, uh, flap her arms like a bird. Она может делать воздушный поцелуй, махать ручками как птичка.
My God, she's wearing the English coat of arms. Боже мой, она носит герб Англии.
Arms Reduction: Just Do It Сокращение вооружений: нет ничего проще
More
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.