Exemples d'utilisation de "поддерживать" en russe avec la traduction "support"

Traductions:

tous11184 support6177 maintain1769 sustain526 back359 endorse304 provide249 promote227 uphold171 encourage158 hold120 backed116 follow105 stand78 bolster58 prop up46 sponsor44 espouse28 keep up19 buttress17 shore15 backs11 buoy6 nourish5 root for4 keep alive3 pillar3 undergird2 invigorate1 stand by1 keep abreast of1 autres traductions561

afficher

Количество пользователей, которое необходимо поддерживать. The number of users that you’ll have to support.

– Мы способны поддерживать банковский сектор. "We can support the banking sector.

Приложение должно поддерживать фоновую музыку. The app must support background music.

Какое количество пользователей необходимо поддерживать? How many users must be supported?

И мы должны поддерживать хранилище материально. And we need to support it financially.

Почему люди должны поддерживать свое правительство? Why should people support their government?

как взрастить и поддерживать самоорганизующиеся ячейки. how to nurture and support self-organizing cells.

Примечание. Приложение должно поддерживать полноэкранный режим. Note: The app must support full screen mode.

Глобальный механизм будет поддерживать мероприятия трех типов: The Global Mechanism will support three types of intervention:

Некоторые устройства могут не поддерживать автозапуск видео. Some devices may not support autoplay videos.

Мне нравится поддерживать людей, которые рискуют жизнью. So, I like to support people that are risking their lives.

Некоторые браузеры могут не поддерживать автозапуск видео. Some browsers may not support autoplay videos.

отказе юристов и судей поддерживать решения режима; withdrawal of support by lawyers and judges for the regime's decisions;

Узел не может поддерживать серверы Exchange 2007 Site cannot support Exchange 2007 or Exchange 2010 servers

Эти усилия следует поддерживать, ускорять и дублировать. These efforts should be supported, expedited, and replicated.

Запад должен поддерживать подлинную демократию в арабском мире. The West must support genuine democracy in the Arab world.

Мы должны поощрять политиков поддерживать развитие лучшей диагностики. We must encourage policymakers to support the development of the best diagnostics.

Мы решительно настроены поддерживать будущее благоприятное для климата. We are committed to supporting a climate-smart future.

Поисковая система «Яндекс» начала поддерживать и татарский язык. “Yandex” search engine started supporting Tatar language too.

Остается возможность поддерживать повстанцев, но каких и как? That leaves supporting the rebels, but which ones, and how?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !