Exemples d'utilisation de "поддерживаю" en russe avec la traduction "back"

Traductions:

tous10650 support6177 maintain1769 sustain526 back359 endorse304 provide249 promote227 uphold171 encourage158 hold120 backed116 follow105 stand78 bolster58 prop up46 sponsor44 espouse28 keep up19 buttress17 shore15 backs11 buoy6 nourish5 root for4 keep alive3 pillar3 undergird2 invigorate1 stand by1 keep abreast of1 autres traductions27

afficher

Я двумя руками и ногами поддерживаю это. I'd be the first to pat them on the back.

Были проблемы с поддержанием формы. There were tumescence problems back then.

Мы заставим президента поддержать Дойла. We're gonna force POTUS to back Doyle.

Мы решительно поддерживаем кандидатуру Исландии. We are strongly backing Iceland's candidature.

Русские открыто поддержали мирные инициативы Аннана. The Russians openly backed Annan’s peace initiative.

"Вы поддержали меня в огромном количестве. "You have backed me in immense numbers.

Теперь ему необходимо поддержать слова действиями. Now he must back up his words with action.

Мы поддерживаем их по всей стране. We back them all over the country.

Почему Европа Поддерживает Обаму по Ирану Why Europe Backs Obama on Iran

Позвольте объяснить, почему я не поддержал вас. Maybe I was a little brut back there, but let me explain.

фидуциарной валюте, поддерживаемой центральными банками всего мира. a fiduciary currency backed by the world's central banks.

Ну, я догадывалась, что вы поддерживаете отношения. Well, I guess you guys are back on speaking terms.

А теперь его поддерживают в правительстве страны. Now it has backing in the cabinet.

Давай перестанем болтать чушь и поддержим его? Can we please stop talking nonsense and have his back?

Если ты проведешь границу, я поддержу тебя. If you have to draw a line, I will back you up.

Сегодняшней целью, поддержанной программой «Аполлон», является глубокая декарбонизация. The goal today, backed by the Apollo Programme, is deep decarbonization.

и теперь Иран поддерживает теракты против израильских дипломатов. and now Iran is lashing back with terrorist attacks against Israeli diplomats.

Именно поэтому многие демократы поддерживают ее без энтузиазма. This is why many Democrats back her without enthusiasm.

Президент так же готов поддержать закон по инфраструктуре, сенатор. The president's also prepared to back the infrastructure bill, senator.

Не сомневаюсь, я смогу убедить Синод поддержать мое предложение. I believe that I can convince the entire Synod to back my proposal.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !