Exemples d'utilisation de "подпись" en russe avec la traduction "signature"

<>
afficher
Цифровая подпись, шифрование ключа (a0) Digital Signature, Key Encipherment (a0)
И это подпись Долли Партон. And it's Dolly Parton's signature.
Щелкните Электронная подпись > Получить сертификат. Click Electronic signature > Get certificate.
Создайте в Outlook собственную подпись. Create your signature in Outlook.
Домен содержит неизвестную подпись Exchange Domain has an unknown Exchange signature
Ваша электронная или обычная подпись. Your electronic signature or physical signature
Подпись совладельца/владельца совместного счета Co-owner/Joint Account Holders Signature
Ваша электронная или физическая подпись. Your electronic signature or physical signature.
Цифровая подпись должна быть действительной. The digital signature is valid.
Щелкните Электронная подпись > Сбросить сертификат. Click Electronic signature > Reset certificate.
Подпись совместного владельца или совладельца: Joint or Co-Owner Signature
Нажмите кнопку Добавить цифровую подпись. Click Add a Digital Signature.
Извините, но это не моя подпись. I’m sorry, this isn’t my signature.
На вкладке Подпись выберите код причины. On the Signature tab, select a reason code.
Введите новую подпись для электронной почты Type a new signature to use in your email
Это его подпись - рубиновый перец чили. That's his signature - the ruby chili pepper.
Подпись (уникальные данные для каждого сотрудника) Signature - uses unique data for each employee
Я поставил дату и подпись сзади. I printed the date and my signature at the back.
Добавление ссылок в текущую подпись электронной почты Add links to your current email signature
Имя и подпись Партнера (или управляющего партнера) Name and Signature of General Partner (or managing partner)
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger