Verwendungsbeispiele von "подумала" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2202 think2131 andere Übersetzungen71

einblenden

Ну и чертовщина, подумала она. And so she thought, well, what the heck.

Я подумала, какая я умная. I thought I was very clever.

И я подумала: "Постойте-ка! And I thought, "Well, hey!

Я подумала, что это Симкоу. I thought you were Simcoe.

Я подумала: возьмём Генриха VIII. And I thought, well, Henry VIII, okay.

Адам, покидающий сад, подумала она. Adam leaving the garden, she thought.

И я подумала, я рассказчик. And I thought, you know, I am a storyteller.

Извини, Ксения, я не подумала. I'm sorry, xenia, I didn't think.

Сначала я подумала, что он наркоман. At first I thought it was because he was a drug addict.

Волчонок подумала, что мы в опасности? Did the little wolf think we were in danger?

Подумала, что это грабитель или бандит. Thought you were a robber or a brigand.

Есть один третьекурсник, и я подумала. There's this guy and he's in third year, and I thought.

Я тут подумала об арбузном вулкане. I was thinking a watermelon volcano.

И вдруг я подумала, подождите-ка, And all of a sudden I thought, "Well, wait a minute.

Я подумала, он спортсмен или репер. I thought maybe he was in sports, rap.

Сначала я подумала, что Портье ошибся. I thought the porter must have it wrong.

Ты что, подумала, что его своровала? Oh, what do you think, I broke into the trophy case and took it?

Я тут подумала о маринованной редиске. I'm thinking about pickling a radish.

Я подумала устроить небольшой прием, неформальный. I thought I'd get up a small party, just an informal one.

Я подумала, что ты захочешь переодеться. Well, I thought you might need a change of clothes.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen