Usage examples of "подумала" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all2202 think2131 other translations71

show all

Ну и чертовщина, подумала она. And so she thought, well, what the heck.

Я подумала, какая я умная. I thought I was very clever.

И я подумала: "Постойте-ка! And I thought, "Well, hey!

Я подумала, что это Симкоу. I thought you were Simcoe.

Я подумала: возьмём Генриха VIII. And I thought, well, Henry VIII, okay.

Адам, покидающий сад, подумала она. Adam leaving the garden, she thought.

И я подумала, я рассказчик. And I thought, you know, I am a storyteller.

Извини, Ксения, я не подумала. I'm sorry, xenia, I didn't think.

Сначала я подумала, что он наркоман. At first I thought it was because he was a drug addict.

Волчонок подумала, что мы в опасности? Did the little wolf think we were in danger?

Подумала, что это грабитель или бандит. Thought you were a robber or a brigand.

Есть один третьекурсник, и я подумала. There's this guy and he's in third year, and I thought.

Я тут подумала об арбузном вулкане. I was thinking a watermelon volcano.

И вдруг я подумала, подождите-ка, And all of a sudden I thought, "Well, wait a minute.

Я подумала, он спортсмен или репер. I thought maybe he was in sports, rap.

Сначала я подумала, что Портье ошибся. I thought the porter must have it wrong.

Ты что, подумала, что его своровала? Oh, what do you think, I broke into the trophy case and took it?

Я тут подумала о маринованной редиске. I'm thinking about pickling a radish.

Я подумала устроить небольшой прием, неформальный. I thought I'd get up a small party, just an informal one.

Я подумала, что ты захочешь переодеться. Well, I thought you might need a change of clothes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download