Exemples d'utilisation de "показываем" en russe avec la traduction "reveal"
Traductions:
tous5202
show3470
reveal447
find360
display256
say204
run160
present75
record46
feature43
screen42
read21
showcase21
exhibit20
register6
gesture4
signify4
shew3
trot out2
autres traductions18
Ближайшие дни покажут степень непосредственного причиненного ущерба.
The coming days will reveal the extent of the immediate damage that it has caused.
Наиболее ярко это показала война в Афганистане.
This was revealed most vividly by the war in Afghanistan.
Последующие сканирования не показали и следа болезни.
Follow-up scans revealed no sign of the disease.
Обычное медицинское обследование показало, что я стерилен.
A routine physical examination revealed that I'm sterile.
Чтобы показать ярлычки, перетащите двунаправленную стрелку вправо
Drag the double-headed arrow to the right to reveal one or more tabs
Эта история показывает два различных режима ценообразования.
That history reveals two distinct pricing regimes.
Грипп также показал несколько других фундаментальных пороков Мексики.
The flu also revealed some of Mexico's other fundamental flaws.
Битва показала, что выбор конструкторов Цин был хуже.
Battle revealed that Qing designers had chosen poorly.
Взгляд за рамки сердечной риторики показывает глубокие различия.
A look beyond the cordial rhetoric reveals profound differences.
Он называется Вселенной, и показывает нашу современную мифологию
It's called Universe: Revealing Our Modern Mythology.
Реклама в Facebook показывает истинный характер российской игры
Facebook Ads Reveal the Real Russian Game
Дебаты показывают: голосование 2016 года, возможно, было бессмысленно.
The debate over transition periods reveals a deeper truth: The 2016 vote may have been pointless.
Судебно-медицинская экспертиза показала, что было пять других жертв.
Forensic examinations of the remains revealed there to be five other victims.
Тесты показали, что его эластичность составляет 0,6 мПа.
And testing revealed a tensile strength of 0.6 megapascals.
Я могу показать вещи, которые глубоко личные, даже пагубные.
I will be revealing things that are deeply personal, even hurtful.
Опросы неизменно показывают, что русские испытывают ностальгию по СССР.
Surveys consistently reveal that Russians feel nostalgia for the Soviet Union.
Кризис четко показал недостатки существующей системы надзора за деятельностью банков.
The crisis has starkly revealed the insufficiencies of existing banking supervision.
Опрос в Перу показал, что правосудие является самым коррумпированным учреждением.
A Peruvian survey revealed that the judiciary was the most corrupt institution.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité