Beispiele für die Verwendung von "показываю" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5200 show3470 reveal447 find360 display256 say204 run160 present75 record46 feature43 screen42 read21 showcase21 exhibit20 register6 gesture4 signify4 shew3 trot out2 andere Übersetzungen16

einblenden

Что же я вам показываю? So what am I showing you here?

Я показываю этот слайд, потому что он указывает на то, что даже если SETI и слышит что-то, можем ли мы понять, что они говорят? Now, I throw this slide up because it indicates to me that, even if SETI does hear something, can we figure out what they said?

Как убедиться в том, что я не показываю рекламу продуктов, которых нет в наличии? How do I make sure I don't run ads for products that are out of stock?

И я показываю это здесь в ТЕДе. And I'm presenting it here at TED.

И, вот, я показываю это впервые. And so, for the first time, I am showing this.

К счастью, у него есть подключение к сети Wi-Fi, поэтому он сможет видеть все, что я показываю. Fortunately, he's got a Wi-Fi connection, so he'll be able to see what I'm presenting.

Я тут показываю Херму твою, эм, песню. I was just showing Herm your, uh, music.

И я показываю вам лишь небольшую часть. And I'm only showing you a little bit of this.

Я никогда никому не показываю незавершенных работ. I never show anyone works in progress.

Я часто показываю это руководителям высшего звена, And I often show this to senior management.

Я показываю по два шоу за ночь. Yeah, I do two shows a night.

Зачем же это я вам всё это показываю? The whole thing about this, though, is that, you know, why am I showing it?

То, что я показываю вам, это реальные объекты. These are real objects that I'm going to show you.

И я впервые показываю публично демонстратор видимого света. And I'm showing for the first time in public this visible light demonstrator.

Все в жюри видят, сколько пальцев я показываю? Can everyone in the jury box see how many fingers I'm showing?

Я изменяю слайд-шоу каждый раз, когда показываю его. I update the slide show every time I give it.

Итак, мы создали эту модель протоклетки, которую я показываю. So we came up with this protocell model here that I'm showing.

Я показываю его потому - ну, они не спонсоры, так? I'm showing it because - they're not a sponsor, are they?

Я показываю вам Перно, как один из многих примеров. Now, the reason I show you Pernod - it's only one example.

Это то, что я пытаюсь и показываю в своих шоу. That's what I try and show in my stand-up.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen