Exemples d'utilisation de "покататься на лыжах" en russe

<>
Мы хотели просто покататься на лыжах пару недель. We just want to go cross-country skiing.
Именно воспоминания об Олимпийских играх заставили 41-летнюю Наталью Васильеву и ее друзей посадить свои семьи в три машины и проехать примерно 1600 километров от Москвы до Сочи, где они провели неделю на побережье, поднимаясь в горы, чтобы покататься на лыжах. The post-Olympic glow helped motivate accountant Natalia Vasiliyeva, 41, and her friends to pile their respective families into three cars and drive the approximately 1,000 miles from Moscow to Sochi, where they spent a week by the seaside and driving into the mountains to ski.
Мы можем пойти на экскурсию и покататься на лыжах и заниматься любовью перед камином в тени заснеженных вершин Альп. We can go sightseeing and skiing and make love in front of a roaring fire in the shadow of the snow-capped Alps.
Могу я здесь покататься на водных лыжах? Can I go water-skiing there?
Теперь он позволяет покататься на горных лыжах – под присмотром вооруженных охранников. Now you get to go heli-skiing (with armed bodyguards).
Том ездит на лыжах так же хорошо, как и его брат. Tom can ski as well as his brother.
Я пошёл покататься на коньках на озеро. I went skating on the lake.
В пять я уже мог ездить на лыжах. At five I was already able to ski.
Можешь покататься на велосипеде, если не идёт дождь. You may go cycling if it doesn't rain.
Кататься на лыжах - это очень весело. Skiing is very fun.
Он может кататься на лыжах не менее умело, чем его отец. He can ski as skillfully as his father.
Это новая загадка, и в ближайшее время русские вряд ли пригласят кого-нибудь с Запада покататься на этой машине, чтобы разгадать ее. It’s the new mystery, and no Westerner will be invited any time soon to take it for a spin.
Мы скатились на лыжах до Шамони. We skied down to Chamonix.
Зимой мы часто катаемся на лыжах. We often went skiing in the winter.
Я говорила, что мы должны покататься на лошадях. I was saying, I think we should go horseback riding.
Он сломал свою ногу, катаясь на лыжах. He broke his leg skiing.
Или еще лучше - покататься на лошадях голышом. Or, better yet, naked horseback riding.
Прошлой зимой я ездил в Канаду кататься на лыжах. Last winter, I went to Canada to ski.
А я хочу покататься на колесе обозрения. I want to ride the Ferris wheel.
Я очень часто катаюсь на лыжах. I go skiing very often.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger