Exemples d'utilisation de "политика" en russe avec la traduction "politics"

<>
Экономика - это средство, политика - цель. Economics are the means, politics the purpose.
Политика становится полем битвы лоббистов; Politics is becoming a battleground for lobbyists;
Это политика, а не погром It's Politics, Not a Pogrom
Но это больше чем политика. But there is more about this than politics.
Для вас политика - игра, забава. For you, politics is a game, a lark.
Новая политика для чистой энергетики New Politics for Clean Energy
Политика определила ход нашей жизни. Politics have defined our lives.
политика не идет за экономикой. politics does not follow economics.
Япония и политика признания вины Japan and the Politics of Guilt
Политика, социология, история или медицина: Politics, sociology, history, or medicine:
И их политика вполне привлекательна. And their politics are not entirely unattractive.
Но это и есть политика. But this is what politics is all about.
Первый из них – внешняя политика. The first is domestic politics.
Как связаны политика и война? What is the relationship between politics and war?
Политика и внешнеторговый профицит Германии The Politics of Germany’s External Surplus
Деньги, политика и оппозиция Бушу Money, Politics, and Opposition to Bush
Конечно политика играет свою роль. Of course politics plays its part.
Нет, это - политика, жалкий мерзавец. No, that's politics, you sad git.
Тем временем, политика принадлежит элитам. Meanwhile, politics belongs to the elites.
Токсичная политика против здоровой экономики Toxic Politics Versus Better Economics
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !