Exemples d'utilisation de "пользу" en russe avec la traduction "good"

Rechercher

Traductions:

tous3672 benefit958 favor342 favour321 good255 advantage67 interest53 benefiting38 sake9 avail3 autres traductions1626

afficher

Это хороший аргумент в пользу парковщиков. Ah, it's a good argument for valet parking.

Неужели не лучше принести реальную пользу? But wouldn’t we rather do real good?

Иногда простота такого режима бывает на пользу. The simplicity of this can be good.

Эти игры приносят и пользу, и удовольствие. And they are both, something that is good for you, and they're fun.

Бумажная волокита не на пользу моему радикулиту. Oh, paperwork's not good for my sciatica.

Излишек рабочей силы мне явно шёл на пользу. The redundancy was actually good for me.

Но приносят ли эти сессии какую-либо пользу? But do these sessions do any good?

Тебе пойдёт на пользу жить в сельской местности. It will do you good to live in the country.

Внедрись, собери информацию принеси пользу Королеве и стране. Burrow in, keep my eyes and ears open, do some good for Queen and country.

Довольно приличный довод в пользу дела о сговоре. Pretty good argument for a conspiracy case.

И знаешь, возможно, это пойдет нам на пользу. And, you know, maybe Having this time apart will actually do us some good.

Не думаю, что обильное мытье пойдет на пользу Лоустофту. I don't think too much washing is good for Lowestoft.

Но такой подход, несмотря на некоторую пользу, изжил себя. But this approach, despite doing some good, has run its course.

Поощрение широкого владения капиталом может потенциально принести большую пользу. Encouraging widespread capital ownership could potentially give rise to good policies.

Он сказал, что ей пойдет на пользу морской воздух. He said that some sea air would do her good.

Такие общественные блага принесли пользу и Великобритании, и другим странам. Such common goods benefited both helped Britain, but and benefited other countries as well.

Не думаю, что яйца с беконом шли тебе на пользу. I didn't think that bacon and eggs was doing you any good.

Мы все знаем, что сбалансированная диета пойдёт тебе на пользу. We all know that eating a balanced diet is good for you.

Но недавно исследователи предположили, что эти вирусы также могут приносить пользу. But more recently, researchers have raised the possibility that these viruses can also be a good thing.

Значит, это моё шило в одном месте всё-таки принесло пользу. Then, perhaps that bit of a chip on my shoulder has done some good.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !