Exemples d'utilisation de "поля" en russe avec la traduction "margin"

<>
afficher
Добавление внешнего поля для переплета. Add margins for binding
Стандартные поля можно легко изменить. You easily can change the default margins.
2. Зеркальные поля для разворота 2. Mirror margins for facing pages
На вкладке Макет выберите Поля > Зеркальные. Choose Layout > Margins > Mirrored.
Параметр "Поля", выделенный на вкладке "Макет". The Margins option is highlighted on the Layout tab.
На вкладке Разметка нажмите кнопку Поля. Click Layout > Margins.
Поля отображаются в документе пунктирными линиями. The page margins appear in your document as dotted lines.
В нижней части коллекции выберите Настраиваемые поля. At the bottom of the Margins gallery, choose Custom Margins.
В предыдущем видеоролике мы настроили зеркальные поля. In the last video, we set mirrored margins.
Можно указывать поля для материалов в теме. Added ability to specify custom content margins in theme
Мы настроили зеркальные поля и нумерацию страниц. We have set our mirrored margins and our page numbering.
Увеличение поля позволило красиво сместить список вправо. The new margin moves the list over nicely.
Есть еще один способ сузить поля для текста. Here’s another way to get narrower margins for your text.
На вкладке «Поля» в разделе «Ориентация» выберите пункт «альбомная». On the Margins tab, under Orientation, click Landscape.
В параметрах страницы на вкладке Поля введите необходимые значения. In Page Setup, under Margins, enter the values you want.
Снова напомним: не следует изменять размер и поля ячеек. Again, you don’t want to change the cell size or margins.
В разделе Внутренние поля можно задать нужный размер полей. In the Internal margin section, you can customize the margins to your desired size.
В параметрах страницы на вкладке Поля нажмите кнопку По умолчанию. In Page Setup, on the Margins tab, click Set As Default.
Если вам не подходят стандартные поля, вы можете создать собственные. If none of the standard margins are what you want, set your own.
Вы можете использовать поля, заданные по умолчанию, или настроить собственные. You can use the default page margins or you can specify your own.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger