Exemples d’usage de "помогать" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Отец не будет мне помогать материально, пока брат не окончит школу. My father won't support me until my brother graduates from school.
Понимаете, недостаточно помогать просто выживать. You know, that it's not just enough to survive.
Оно будет помогать тебе сохранить тепло. This will be better to keep you warm.
Я буду помогать вам, пока жив. I'll support you as long as I live.
Вы соглашаетесь помогать нам в этом. You agree to cooperate with us in our efforts to do this.
Для того, чтобы помогать подружке невесты, так? To make the maid of honor's life easier, right?
Я работал, каждый день ездил помогать бездомным. I was working, I was going everyday to work for the homeless.
И тетушка стала помогать людям по хозяйству. So Auntie goes out as a charlady.
И правительствам следует им в этом помогать. Their governments should encourage them.
Ты сама говоришь, что надо помогать людям! I'm just giving her a ride!
• Спортсмены, тренеры и чиновники отказываются помогать в расследованиях. • Athletes, coaches and officials refusing to comply with investigations.
Можешь помогать ему, пока он будет ждать суда. You can hold his hand while he awaits arraignment.
Но я не собираюсь помогать парочке спалившихся шпионов. But I'm not about to do any favors for a couple of burned spies.
Мы знаем, как вы любите помогать, мисс Бакстер. We know how you like to be helpful, Miss Baxter.
активно управлять каналами и уметь помогать авторам развиваться; Actively manage channels and have the potential to accelerate creator growth
Ты вроде должна помогать паковать, а не распаковывать. You're supposed to be packing, not unpacking.
Он знал, что я не стану ему помогать. He knows he'd not get much of a welcome from me.
Наш чартер в Белфасте будет помогать тебе в Ирландии. Our Belfast charter is gonna be your boots on the ground in Ireland.
Включите аудиоподсказки, которые будут помогать вам во время работы. Turn on audio cues to guide you as you work.
Ты должен тут помогать, а не дрыгать шеей, Бэнни. You're supposed to be selling not necking, Benny.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger