Exemples d'utilisation de "понадобится" en russe avec la traduction "need"

Rechercher

Traductions:

tous990 need713 be required46 be necessary14 autres traductions217

afficher

Сегодня вечером понадобится больше стульев. You might need more chairs for the meeting tonight.

Мне понадобится ингалятор, 05% альбутерола. I'm gonna need a nebulizer, 05% albuterol.

Разумеется, вам понадобится белый управляющий. Of course, you need a white man to run it.

Кевину не понадобится парентеральное питание. Kevin doesn't need the T P.N this afternoon.

Одежде твой жены понадобится химчистка. Your wife's clothes are gonna need dry cleaning.

Доктор Лин, мне понадобится помощь. Dr. Lin, I'm gonna need you for counterpressure.

Ладно, нам понадобится теплый светофильтр. All right, well, we need a warming gel for this.

Если вам понадобится подвозка, позвоните. If you ever need a ride anywhere, call me.

Думаю, мне понадобится листок щавеля. I think I might need a dock leaf.

И если мне понадобится ортопед. And if I need orthotics.

Никогда не знаешь, когда что понадобится. You never know when you might need it.

Нам понадобится помощь в обеспечении охраны. We need protective service assistance.

Возможно, понадобится атмосфера более тесного сотрудничества. But a more cooperative atmosphere might well be needed.

Кэролайн, мне понадобится вантуз и лоботомия. Caroline, I'm gonna need the plunger and a lobotomy.

Так что нам понадобится много наркоты. So we're going to need a lot of drugs.

Ребёнок нормальный, или ему понадобится каска? Healthy kid, or is it gonna need a crash helmet?

Понадобится ключ, чтобы открыть этот замок. You need a key to open this lock.

С Topaz вам не понадобится больше. That's all you need with Topaz.

Нам понадобится один из ваших катеров. We'll need one of your runabouts.

Я думаю, мне понадобится немного времени. I think I might need a little bit of time.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !